"أجهزة الاتصال اللاسلكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radios
• two-way
• frequency radio

VHF mobile radios maintained and operated
جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي تمت صيانته وتشغيله

HF mobile radios maintained and operated
جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة تمت صيانته وتشغيله

Mobile radios
جهازاً من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً

There have been delays in the installation of mobile VHF and HF radios in Khartoum owing to the lack of installation facilities.
وتأخر مرارا تركيب أجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة ذات التردد العالي جدا والتردد العالي في الخرطوم نظرا للافتقار إلى مرافق التركيب.

:: The provision to all embassies, residences, consulates, security escorts and international organizations of communication radios
:: توفير أجهزة الاتصال اللاسلكي لجميع السفارات وأماكن السكن والقنصليات والحرس الأمني والمنظمات الدولية؛

Higher number of radios stemmed from connecting United Nations agencies to the ISP on a cost recovery basis
نجم ارتفاع عدد أجهزة الاتصال اللاسلكي عن ربط وكالات الأمم المتحدة بمزود خدمات الإنترنت على أساس استرداد التكاليف

The networks complement the distribution of high frequency radios by other partners.
وتكمّل هذه الشبكات أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد العالي التي وزعها الشركاء الآخرون.

The security guards were forced to turn over their portable radios as well as their service arms, and one of the attachés destroyed the radio transmitter which was mounted on the vehicle.
وتم إرغام ضابطي اﻷمن على تسليم أجهزة الاتصال اللاسلكي التي يحملانها فضلا عن أسلحتهم. وقام أحد الملحقين بتدمير جهاز ارسال اللاسلكي الذي كان محمولا على المركبة.

:: Implementation of an effective real-time vehicle tracking system for patrol vehicles using ultra-high frequency (UHF) radios with Global Positioning System (GPS) functionality
:: تنفيذ نظام فعال للتتبع الأني لمركبات الدوريات باستخدام أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد فوق العالي المزودة بخاصية النظام العالمي لتحديد المواقع

Police officers and gendarmes lack equipment, including radios and protection gear, and have only six vehicles.
ويفتقر رجال الشرطة والدرك إلى المعدات بما في ذلك أجهزة الاتصال اللاسلكي ولوازم الحماية الشخصية، وليس لديهم سوى ستّ مركبات.

Trunking radios, comprising 2,180 handheld radios, 126 mobile radios and 50 base station radios
جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتعددة القنوات تشمل 180 2 جهازا يدويا، و 126 جهازا متنقلا، و 50 جهازا من أجهزة المحطات القاعدية

The support and maintenance of a higher-than-planned number of trunking radios was due primarily to the further development of a secured communications infrastructure, which consequently required additional radios
وارتفاع عدد أجهزة الاتصال اللاسلكي المتعددة القنوات التي تلقت خدمات الدعم والصيانة، بالمقارنة بالعدد المقرر، يعزى أساسا إلى تعزيز البنية الأساسية المأمونة للاتصالات، الأمر الذي استلزم أجهزة إضافية

At the tactical and operational levels, Al-Qaida, the Taliban and their associates have used both military and civilian equipment, such as short-range radios and mobile and satellite telephones.
وعلى المستويين التعبوي والعملياتي، يستخدم تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبطون بهما معدات عسكرية ومدنية على حد سواء مثل أجهزة الاتصال اللاسلكي القصيرة المدى والهواتف المحمولة والساتلية.

The Panel does not consider VHF radios to constitute a reasonable or effective measure of protection in the prevailing circumstances.
ولا يعتبر الفريق أن أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات الذبذبة العالية جدّا تشكل تدبيراً معقولاً أو فعالاً من تدابير الحماية في الظروف السائدة.

Support and maintenance of a two-way very high frequency and high frequency radio network consisting of 24 repeaters, 108 base stations, 1,178 mobile radios and 3,427 hand-held radios
دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 24 جهازا لإعادة الإرسال، و 108 محطات قاعدية، و 178 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة، و 427 3 جهازاً من أجهزة الاتصال اللاسلكي اليدوية

:: Support and maintenance of a two-way very high frequency (VHF) and high frequency (HF) radio network consisting of 21 repeaters, 42 base stations, 1,173 mobile radios (VHF) and 3,011 hand-held radios (VHF)
:: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً

:: Support and maintenance of a two-way very high frequency and high frequency radio network consisting of 24 repeaters, 108 base stations, 1,178 mobile radios and 3,427 hand-held radios
:: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 24 جهازا لإعادة الإرسال، و 108 محطات قاعدية، و 178 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 427 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً

Support and maintenance of a two-way very high frequency (VHF) and high frequency (HF) radio network consisting of 21 repeaters, 42 base stations, 1,173 mobile radios (VHF) and 3,011 hand-held radios (VHF)
دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً

First, the two types of satellite communication, INMARSAT and VSAT, do not overlap with HF/VHF radios.
٦٥ - فمن ناحيـــة أولى، لا يوجــد تداخــل فــي الوظائف بين نوعي معدات الاتصال بواسطة السواتل، إنمارسات فيسات وبين أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد العالي/العالي جدا.