"أجهزة الكشف عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detectors
• detector

It's a commonly held belief that ghosts disrupt the electromagnetic field, so you can use these things like metal detectors.
وهو الاعتقاد الشائع أن أشباح تعطيل المجال الكهرومغناطيسي، بحيث يمكنك استخدام هذه أشياء مثل أجهزة الكشف عن المعادن.

Japan reported that it consumed 1,073 mines in 2006 for education and training in mine detection and mine clearance, and for the development of mine detectors and mine clearance equipment.
أعلنت اليابان أنها استهلكت 073 1 لغماً في عام 2006 لأغراض التعليم والتدريب في مجال الكشف عن الألغام وإزالتها، ولتطوير أجهزة الكشف عن الألغام ومعدات إزالة الألغام

It was also reported to the Team that all persons must enter through metal detectors irrespective of gender.
وعلم الفريق أيضاً بأن على كل الأشخاص أن يمروا عبر أجهزة الكشف عن المعادن بغض النظر عن نوع جنسهم.

Agreed standards for metal detector testing were published at the beginning of July 2003.
وقد تم في أوائل تموز/يوليه عام 2003، نشر معايير متفق عليها بشأن اختبار أجهزة الكشف عن المعادن.

The use of modern technology for the monitoring and protection of archaeological sites, such as metal detectors and space technology, was considered.
ونُظر أيضا في استخدام التكنولوجيا الحديثة لرصد المواقع الأثرية وحمايتها، مثل أجهزة الكشف عن المعادن وتكنولوجيا الفضاء.

Screening for concealed weapons with metal detectors
الكشف عن الأسلحة المخبأة باستخدام أجهزة الكشف عن الأجسام المعدنية

All passengers have to go through metal detectors before boarding.
ويتعين على جميع المسافرين المرور عبر أجهزة الكشف عن المعادن قبل الركوب.

(d) Metal detectors have improved both in terms of reliability and performance.
تَحسَّن أداء أجهزة الكشف عن المعادن وموثوقيتها.

I'm sorry about the metal detectors.
‫أنا آسفة بشأن أجهزة الكشف‬ ‫عن المعادن. ‬

One of the airport's radiation detectors thought I was carrying a dirty bomb.
واحدة من أجهزة الكشف عن الإشعاع في المطار

You can take this with you right through the metal detectors and right past security.
يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن

I don't do well with metal detectors.
أنا لا أجيد التعامل مع أجهزة الكشف عن المعادن

There's security guards everywhere, metal detectors at the door.
هناك حراس أمن في كل مكان، أجهزة الكشف عن المعادن عند الباب.

Australian companies are at the forefront of this research, and I am proud to note that a new form of mine detector developed in Australia is already in use in Cambodia.
والشركــات الاستراليــة فــي طليعة هذه اﻷبحاث، وأنا فخور بأن نوعــا جديــدا مــن أجهزة الكشف عن اﻷلغام قد استحدث في استراليا وهو يستخدم اﻵن في كمبوديا.

Mine detector (capable to measure shape or explosive content in addition to metal content) Bomb locator
أجهزة الكشف عن الألغام (قادرة على قياس الشكل أو المحتوى من المتفجرات بالإضافة إلى المحتوى من المعادن)

5.5. Donors should understand that the most likely vendors are existing manufacturers (e.g. metal detector manufacturers).
:: 5-5 ينبغي أن تدرك الجهات المانحة أن البائعين هم المصنعون الموجودون، على الأرجح (مثل مصنعي أجهزة الكشف عن المعادن).

5.5. Donors should understand that the most likely vendors are existing manufacturers (e.g. metal detector manufacturers).
:: 5-5 ينبغي أن تدرك الجهات المانحة أن البائعين هم ،على الأغلب، المصنعون الموجودون (مثل مصنعي أجهزة الكشف عن المعادن).