| - At 1340 hours on 3 August 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m. | UN | - في الساعة ٤٠/١٣ من يوم ٣/٨/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع امريكية نوع )تي. |
| - At 1225 hours on 7 August 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m. | UN | - في الساعة ٢٥/١٢ من يوم ٧/٨/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. |
| - At 1310 hours on 3 February 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at | UN | في الساعة ١٠/١٣ من يوم ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. |
| - At 1250 hours on 17 September 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over the area to the north of Safwan. | UN | في الساعة ٥٠/١٢ من يوم ١٧/٩/١٩٩٤، خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. |
| - At 1128 hours on 7 October 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Artawi. | UN | - في الساعة ٢٨/١١ من يوم ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. |
| - At 1349 hours on 12 February 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Basra, Qal'at Salih, Amarah, Qurnah and Artawi. | UN | - في الساعة ٤٩/١٣ من يوم ١٢/٢/١٩٩٤ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. |
| - At 1340 hours on 19 February 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over the town of Amarah. | UN | - في الساعة ٤٠/١٣ من يوم ١٩/٢/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. |
| - At 1230 hours on 27 March 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m. | UN | - في الساعة ٣٠/١٢ من يوم ٢٧/٣/١٩٩٤ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. |
| At 1150 hours on 13 April 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace over Basra, Qurnah, Samawah, Shatrah, Amarah, and Chabaish. | UN | - في الساعة ٥٠/١١ من يوم ١٣/٤/١٩٩٤، خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. |
| - At 1355 hours on 4 June 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, overflying southern Diwaniyah, Samawah, Nasiriyah, Artawi and Jalibah. | UN | - في الساعة ٥٥/١٣ من يوم ٤/٦/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. |
| - At 1400 hours on 21 September 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Basra, Qurnah, Amarah and Jabayish. | UN | - في الساعة ٠٠/١٤ من يوم ٢١/٩/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع امريكية نوع )تي. آر-١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم. |
| - At 1247 hours on 16 February 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over the area 50 km west of Busayyah. | UN | - في الساعة ٤٧/١٢ من يوم ١٦/٢/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق منطقة غرب البصية بمسافة ٥٠ كم. |
| - At 1240 hours on 21 September 1994 a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Qurnah, Amarah, Shatrah, Rifa'i, Samawah and Salman. It departed at 1455 hours, heading in the direction of Saudi Arabia. | UN | - في الساعة ٤٠/١٢ من يوم ٢١/٩/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي-ار-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق القرنة والعمارة والشطرة والرفاعي والسماوة والسلمان، وغادرت في الساعة ٥٥/١٤ باتجاه السعودية. |
| - At 0925 hours on 11 December 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and an altitude of 20,000 metres over the regions of Nasiriyah, Qal'at Salih, Jalibah, Artawi, Chabayish and Lasaf before departing at 1115 hours in the direction of Kuwait. 12 December 1994 | UN | - في الساعة )٠٩٢٥( يوم ١١/١٢/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم، فوق مناطق الناصرية، قلعة صالح، الجليبة، ارطاوي، الجبايش، اللصف، وغادرت في الساعة )١١١٥( باتجاه اﻷجواء الكويتية. |
| - At 1203 hours on 6 February 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Nasiriyah, Amarah, Samawah, Qal'at Sukkar and Busayyah. It departed at 1440 hours, heading in the direction of Saudi Arabia. | UN | في الساعة ١٢,٠٣ من يوم ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق الناصرية، العمارة، السماوة، قلعة سكر، البصية، وغادرت في الساعة ٤٠/١٤ باتجاه السعودية. |
| - At 1231 hours on 9 February 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Nasiriyah, Amarah, Shatrah, Rifa'i, the area south of Najaf, Diwaniyah, Samawah, Shanafiyah and Rumaythah. It departed at 1500 hours, heading in the direction of Hafr al-Batin in Saudi Arabia. | UN | في الساعة ٣١/١٢ من يوم ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق الناصرية، العمارة، الشطرة الرفاعي، جنوب النجف، الديوانية، السماوة، الشنافية، الرميثة، وغادرت في الساعة ٠٠/١٥ باتجاه منطقة حفر الباطن السعودية. |
| - At 1228 hours on 2 March 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Basra, Qurnah, Nasiriyah, Amarah, Shatrah, Shanafiyah, Rumaythah and Samawah. It departed at 1450 hours in the direction of Saudi Arabian airspace. | UN | - في الساعة ١٢٢٨ من يوم ٢/٣/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطــلاع أمريكية نوع )تي. آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والعمارة والشطرة والشنافية والرميثة والسماوة، وغادرت في الساعة ١٤٥٠ باتجاه اﻷجواء السعودية. |
| - At 1210 hours on 6 October 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Nasiriyah, Samawah, Qurnah, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Amarah, Shinafiyah, Safwan and Artawi. | UN | - في الساعة ١٠/١٢ من يوم ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. آر. ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنـة وجنــوب الديوانيــة وجنــوب النجف والعمــارة |
| - At 1115 hours on 9 October 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 21,000 m over Artawi, Samawah, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Nasiriyah, Amarah, Qurnah, Basra and Umm Qasr. | UN | - فــي الساعــة ١٥/١١ من يوم ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، خرقــت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر. ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢١ كم فوق مناطق ارطاوي والسماوة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والناصرية والعمارة والقرنة والبصرة وأم قصر. |
| - At 1410 hours on 6 August 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 2,000 m over Nasiriyah, Samawah, Amarah, Artawi, Jalibah, Shinafiyah and Umm Qasr. It departed at 1715 hours in the direction of Saudi Arabian airspace. | UN | - في الساعة ١٠/١٤ من يوم ٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. آر-/( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم. فوق مناطق الناصرية، السماوة، العمارة، ارطاوي، الجليبة، الشنافية، أم قصر وغادرت في الساعة ١٥/١٧ باتجاه اﻷجواء السعودية. |
| At 1400 hours on 24 June 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft penetrated Iraqi airspace over areas to the south of Diwaniyah and Najaf and over Samawah and Salman. | UN | - في الساعة ٠٠/١٤ من يوم ٢٤/٦/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 