"أجيب على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• answer
• answering
• answered
• pick up the
• me to
• just responding to

So my plan is to stay here as long as it takes, to speak to each one of you individually, and answer every question that you might have.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

Do you really want me to answer that question?
أتـريـدين حقـا أن أجيب على هـذا السؤال ؟

Before I answer that, I just want to check one thing.
قبل أن أجيب على ذلك، يجب أن أختبر شيئا واحدا

Okay, you can go on believing that if you want to, but I am not answering my cell phone.
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

I did you the courtesy of coming out here, but I'm not answering your questions, and neither is she.
لقد فعلت من فضلكم اذهبوا من هنا لكن لن أجيب على أسئلتكم و لا هي أيضا

These questions were, as I recall, answered with the decision of the Conference to negotiate the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.
وقد أجيب على هذه الأسئلة، على ما أذكر، بقرار المؤتمر التفاوض في معاهدة الحظر الشامل لتجارب الأسلحة النووية.

I don't think I want to answer any more of your questions.
لا أظن أنني أريد أن أجيب على أي أسئلة أخرى منك

I'll answer your questions. What do you wanna know?
سوف أجيب على أسألتك ماذا تريدين ان تعرفي

Would you like me to make copies or answer the phone?
أتريدين مني أن أعمل نسخاً . أو أجيب على الهاتف

How am I supposed to answer this question without the full information?
كيف يفترض بي أن أجيب على هذا السؤال دون كلِّ المعلومات؟

I don't usually answer my phone after I finish work.
أنا عادة لا أجيب على هاتفي بعد إنتهاء المدرسة.

But I can't answer any more questions-- do you understand?
ولكن لايمكنني ان أجيب على المزيد من الاسئلة أتفهمين؟

I'm in my rights to answer any questions I want and refuse any due to attorney-client privilege.
سيكون من حقي أن أجيب على أي سؤال وأن أرفض تبعًا للسرية بين المحامي والموكل

I don't know how to answer any of these questions.
لا أعلم كيف أجيب على أيِّ من هذه الأسئلة

And now I would be happy to answer any questions the Committee may have regarding the work of the Panel of Government Experts on Verification.
والآن يسرني أن أجيب على ما قد يكون للجنة من أسئلة عن عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

But let me see if I can answer some of the questions, because it sounds as though the Secretariat has a vested interest in holding the meeting on Thursday.
ولكني سأحاول أن أجيب على بعض التساؤلات، لأن الأمر يبدو وكأن للأمانة مصلحة خاصة في عقد الجلسة يوم الخميس.

I'm not answering a damn thing until you tell me what this is about.
لن أجيب على أي شيء إلى أن تخبرني ما هو الأمر

So I just spent six hours answering your questions, and you don't know whether I can let go of my past?
امضيت ست ساعات أجيب على أسألتكم ولاتعرفون إن كان بإمكاني أن أترك ماضيي ترون هذا ؟

I'm not answering any questions till my lawyer gets here.
لن أجيب على أي سؤال الا أن يأتي محامي الخاص

I could have answered these questions over the phone.
يمكنني أن أجيب على هذه الأسأله عبر الهاتف

I only pick up the phone when I've stored the caller's number and I know who's calling.
أنا آسف فقد كنت أجيب على الأرقام المخزنة فقط وأعرف من المتصل

- I was just responding to Drew's sound concerns and your music concerns.
كنت أجيب على قلق درو من الأزعاج ومن الموسيقى الخاصة بك