"أجيده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm good at
• I do best
• 'm good for
• my thing
• I'm best at
• I know how to do

I fight because it comes natural to me, and I'm good at it.
أقاتل لأنني أجيده وهو أمر طبيعي بالنسبة لي

It's something I'm good at, I could really be a player, get noticed.
. إنه شيء أجيده ، يمكنني أن أكون لاعباً ، أن أُلاحظ

But it's what I'm good at, and it's what I have to do.
لكنه الشيء الذي أجيده وهو ما يجب عليّ فعله

If you had let me follow my instincts, let me do what I do best, then that man would still be alive.
إذا سمحتِ لي أن أتابع حدسي وسمحتِ لي أن أفعل ما أجيده فذلك الرجل سيكون ما زال على قيد الحياة

I guess the only thing I'm good for is putting on a wig and taking her SATs.
بدل لحمه ودمه. أظن الشيء الوحيد الذي أجيده هو وضع شعر مستعار وأخذ اختبار الثانوية بدلًا عنها.

Yeah, it's really not my thing. You know, man?
أجل,أنه حقاً شيئاً لا أجيده,تعلم يا رجل؟

I'm just trying to help. I'm trying to do the things that I'm best at.
أنا أحاول المساعدة فقط أنا أحالو انا افعل ما أجيده

If there's one thing I know how to do, it's drive a car.
لو لم يكن هنالك سوى شيء وحيد أجيده فهذا الشيء هو قيادة السيارة

All I'm good at is calming down babies who have nightmares.
كل ما أجيده هو تهدئة الأطفال الذين تراودهم الكوابيس

Well, listen, I thought it was because I was talented, but I'm not a real artist, so I should stick to what I'm good at... being there for the people who need me,
بأنني كنت موهوبة ولكني لست فنانة حقيقية لذا عليّ أن ألتزم بما أجيده وأن أكون بجانب من هم بحاجتي

No, what you ought to do is give me a gun and a badge and let me do what I'm good at.
ما تريد فعله هو إعطائي سلاح وشارة لأفعل ما أجيده..

I did it'cause I'm good at it. And fuck you for not noticing sooner.
إننى أفعل ذلك لأننى أجيده و تباً لك لأنك لم تلحظ ذلك قبلاً

Sure. That's one thing I'm good at - cheering people up.
بالطبع هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده هو جلب البهجة للناس

I don't know. Crime's the only thing I'm good at.
لا أعرف الجريمة هي الشيئ الوحيد الذي أجيده

It's what I do best.
ولن أنام حتى يتحقق هذا هذا ما أجيده سوف أعطيبك 15 دقيقة لتتصل بي ثانية

I'm just gonna do what I do best.
أنا فقط سأقوم بأكثر عمل أجيده.

I'm a researcher. That's what I do best.
أنا باحثة ذلك هو العمل الذي أجيده

Do you also want me to tell you how much gas' cause, apparently, all I'm good for is inventory and driving now.
أتريدينني أن أخبرك أيضاً كمية الوقود لأنه من الواضح أن كل ما أجيده هو التخزين و القيادة

I'm not married, I don't have a job so shopping is pretty much all I'm good for.
عاطلة غير متزوجة لذا تقريبًا التسوّق هو كل ما أجيده.

I mean, you know me, man. Doing my thing.
أنت تعرفني يا رجل أفعل ما أجيده فعله

And it's what I'm best at.
وهذا ما أجيده

It's all I know how to do anymore. Any...
انه كل ما أجيده