"أحادثك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking to
• talk to you
• calling
• speak to
• conversation
• to talk
• speak with
• a word with

I hate that this is why I'm talking to you after all this time.
أكره أني لهذا السبب أحادثك بعد كل هذه السنين.

I shouldn't be talking to you about this doesn't mean I'm not going to talk to you about this.
أنه لا ينبغي أن أحادثك حول هذا الموضوع لا يعني أنني لن أتحدث معك بشأن ذلك

But that's not why I'm here. I wanted to talk to you.
لكنني لستُ هنا لهذا السبب أردت أن أحادثك

I need to talk to you and you won't call me back.
يجب أن أحادثك ولكنك أبيت معاودة الاتصال بي

No, I was just calling to see how everything's going. Yeah?
لا أنا أحادثك فقط لكي أطمئن أن كل شئ على ما يرام

Marilyn, may I speak to you in private over there, please... so the ladies can continue eating?
ميرلين هل لي بأن أحادثك هنا على إنفراد لو سمحتِ؟ لتتمكن النساء الإستمرار بتناول الطعام؟

No, of course not. I just want a conversation.
لا, بالطبع. لقد كنت أريد فقط أن أحادثك.

Hey, Cap-i-tan, Could I speak with you outside for just one moment?
يا نقيب, هل لي أن أحادثك في الخارج للحظات فحسب؟

I would like to have a word with you right here and right now. Yes, ma'am.
أود أن أحادثك هنا والآن. حسنًا,ياسيدتي.

I'm being a human being here. I'm talking to you.
إنّي أتصرّف كبشريّ هنا، إنّي أحادثك.

I took an oath. I shouldn't even be talking to you now.
فقد أقسمت لاينبغي بي حتى أن أحادثك الآن

-If they see me talking to you--
إسمع .. اذا رأوني وأنا أحادثك - اذن تكلم بسرعة -

I really shouldn't be talking to you about this.
لا ينبغي عليّ أن أحادثك بشأن هذا

- Could you please turn off your tie while I'm talking to you?
- هل يمكنك إطفاء ربطة عنقك من فضلك ، بينما أحادثك ؟

Um, yeah... I wanted to talk to you about that, Kenny.
نعم، أردت أن أحادثك بشأن هذا الأمر، كيني

Let me talk to you for a minute.
أنت، دعني أحادثك للحظة، دعني أحادثك للحظة.

I thought you didn't want me to talk to you while you were in the bathroom. Make up your mind.
ظننت بأنك لاتريدني أن أحادثك وأنت في الحمام اتخذ قراراً

Mr. Reilly, I'm calling in regards to Mark's tuition.
سيد (رايلى) ، أنا أحادثك بخصوص تعليم (مارك)

I'm not calling because I'm sorry for myself:
أنا لم أحادثك لأني أشعر بالأسف لنفسي ،

I'd like to speak to you about something.
أريد أن أحادثك بشأن أمر ما.

I try and have a conversation with you about our moving in together and then you just disappear.
لقد حاولت لكي أحادثك ...لكي نسكن معا ومن ثم فأنت تختفي...

David, may I speak with you outside for a second?
(ديفيد)، أيمكن أنْ أحادثك في الخارج قليلاً؟

- I want a word with you.
أريد أن أحادثك قليلاً.