"أحاسيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feelings
• sense
• feeling
• senses
• sensations
• sensibilities
• sensation

We're not supposed to feel emotion or show any feelings.
غير مفترض أن نشعر بعاطفة أو نظهر أى أحاسيس

We fully share and understand the feelings of the sponsors with regard to the need for Holocaust remembrance.
إننا نتشاطر ونفهم أحاسيس مقدمي القرار فيما يتعلق بالحاجة إلى إحياء ذكرى محرقة اليهود.

I look back on my presidency with mixed feelings.
وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.

How tragic we've lost all sense of community.
يالها من أمر محزن، أننا فقدنا كل أحاسيس الجماعة

That's true and I'm also not feeling you right now.
هذا صحيح، وأنا أيضاً لا تصلني أحاسيس إيجابية منك.

Okay, so, what it sounds like is, what we want is a device that can deliver a message through not only sight, but other senses, as well.
حسناً، يبدو أننا نحتاج إلى جهاز يمكنه أن يوصل رسالة ليس فقط عبر النظر، لكن أيضاً عبر أحاسيس أخرى أيضاً

Either way, you and I are going to become overnight sensations.
بأي من الطّرق، أنت وأنا أذهب أن يصبح أحاسيس ليلية.

Does that shock your tender sensibilities?
هل هذا يصدم أحاسيس العطاء لديك؟

Yeah, but it was a stupid idea, thinking that you had feelings.
،نعم ولكنها كانت فكرة سخيفة لاعتقادي أن لديكِ أحاسيس

Step one: admit to yourself that you still have feelings for this girl.
الخطوة الأولى : إعترف لنفسك أنه لازال لديك أحاسيس تجاه هذه الفتاة

Of course not, that'd require you to have feelings.
بالطبع لا, هذا يحتاج أن يكون لديك أحاسيس وشعور

In any case... people do have feelings.
إنها إبنتنا و لو بالتبني و في كل الأحوال البشر لديهم مشاعر و أحاسيس

But if ever you have serious feelings of, you know, difficulty or sadness or any negative feelings that you want to talk about, feel free to come and...
لكن لو كان لديك أحاسيس جادة من، كما تعلم .. الصعوبات

The thing is, is dogs' feelings and people's feelings aren't really all that different, except theirs are harder to figure out.
الأمر أن أحاسيس الكلاب وأحاسيس البشر ليست حقاً بذلك الاختلاف، ما عدا أولئك الذين من الصعب فهمهم

Hello, fully articulating, five-function robot... that can read my mind and has feelings.
روبوت يتحدث و ينفّذ الأوامر و يستطيع قراءة أفكاري و لديه أحاسيس

Were there any that you had strong feelings about?
أكان هناك أيّ شخص كانت لديه أحاسيس قوية حوله؟

A sense of camaraderie with our friends and neighbors.
أحاسيس الصادقة الشديدة مع أصدقائنا وجيراننا

To me, it was the first sense I had that there was something beyond the little town that I came from.
بالنسبة لي , كانت تلك أول أحاسيس أمتلكها بأن هنالك شئ خلف القرية الصغيرة التي أتيت منها

The doctor said the soothing sounds could help dispel my sense of dread and hopelessness.
الطبيب قال أن الأصوات السلسة قد تساعد في دحض أحاسيس الكره و اللا أمل

It's a neuro-muscular response, devoid of any feeling, emotion, or meaning.
إنه رد فعل العصب العضلي خالية من أي أحاسيس أو عواطف أو معاني

I am told that you are very nearly a prodigal student... knowing almost instantly if someone is feeling.
لقد تم إخبارى إنك طالب خصب. تعرف فى الحال إذا كان لأى أحد أحاسيس.

We cats, however, have far superior senses than humans, and can see and smell and...
لكننا نحنُ القطط، لنا أحاسيس مرهفة تفوق البشر. وَ نستطيعُ أن نرى وَ نشمّ وَ..

You're not experiencing any tingling sensation, cold sweats or...
لا تراودك أي أحاسيس بالوخز أو عرق بارد أو