"أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly took note of the report
• the Assembly took note of the report
• the General Assembly acknowledged the report
• General Assembly acknowledged the report of

The General Assembly took note of the report of the International Court of Justice.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير محكمة العدل الدولية.

The General Assembly took note of the report of the Fifth Committee.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الخامسة.

At its sixty-eighth session, the Assembly took note of the report of the Committee and adopted consensus resolutions 68/86 A and B.
وفي الدورة الثامنة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة واتخذت بتوافق الآراء القرارين 68/86 ألف وباء.

The General Assembly took note of the report of the Interna-tional Court of Justice.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير محكمة العدل الدولية.

The General Assembly took note of the report of the First Committee, contained in document A/63/381.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/63/381.

In its resolution 62/238, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General and endorsed the related observations and recommendations of the Advisory Committee in its report.
وبموجب قرارها 62/238، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام وأيدت ما يتعلق بهذا الموضوع من ملاحظات وتوصيات أوردتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/61/386.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/61/386.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/59/451.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/59/451.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/60/458.
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/60/458.

At its forty-sixth session, the General Assembly took note of the report of the Committee on Information and adopted its consensus recommendations as contained in General Assembly resolutions 46/73 A and B of 11 December 1991.
وفي دورتها السادسة واﻷربعين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير لجنة اﻹعلام واعتمدت التوصيات التي اتخذتها اللجنة بتوافق اﻵراء، كما تضمنهما قرارا الجمعية العامة ٤٦/٧٣ ألف وباء المؤرخين في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

The General Assembly took note of the report of the First Committee (A/62/400).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى (A/62/400).

At its sixty-seventh session, the Assembly took note of the report of the Committee and adopted consensus resolutions 67/124 A and B.
وفي الدورة السابعة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة واتخذت بتوافق الآراء القرارين 67/124 ألف وباء.

2. By paragraph 24 of resolution 57/59, the General Assembly acknowledged the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 55/33 C and requested him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the resolution.
2 - في الفقرة 24 من القرار 57/59 أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/33 جيم وطلبت إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار.