"أحاول أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to figure out
• trying to find out
• 'm trying to figure
• 'm trying to find
• trying to learn
• just trying to figure
• 'm just trying to find

I'm going over it and over it in my head, just trying to figure out how you're still alive.
إني أفكر في الأمر في رأسي مرار وتكراراً أحاول أن أعرف فحسب كيف ماتزالين على قيد الـحياه.

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

And the whole time I was trying to figure out how to get out of there... to call somebody or something.
وكل ذلك الوقت وأنا أحاول أن أعرف كيف أخرج من هنا لـ الإتصال بأحد أو شيء من هذا القبيل

- I'm getting in trouble now. - I was trying to find out if you were...
ــ لقد وقعتُ في مشكلة الآن ــ لقد كنتُ أحاول أن أعرف مكانك

I'm trying to find out about a girl who used to go here.
أنا أحاول أن أعرف عن .الفتاة كانت ترتاد المدرسة هنا

I actually can't get him out of my head, and I'm trying to figure out whether or not I should tell him.
أنا حقيقة لا أستطيع إخراجه من رأسي و أنا أحاول أن أعرف . إذا كان علي إخباره بذلك أو لا

I'm trying to find who, from the White House, contacted the Secretary of Defense on June 23, 2015, between 8:00 and 8:33 a.m.
أحاول أن أعرف مَن مِن البيت الأبيض اتصل بوزير الدفاع في 23 يونيو 2015 من الساعة الـ8 حتى 8: 33 صباحًا

Just trying to figure out what's going on with destiny.
أنا فقط أحاول أن أعرف ماذا يحدث مع ديستنى

Look, I was just trying to figure out the medallion.
إنظر ، لقد كُنت أحاول أن أعرف بأمر الميدالية.

I understand. Just trying to figure out where... where my seat's gonna be.
أفهمك، أحاول أن أعرف أين ستكون مقاعدي فحسب

Look, I'm just trying to figure out if this is gang-related.
إسمعني أحاول أن أعرف إن كان للأمر علاقة بالعصابات

Yeah, I'm, I'm just trying to figure out what these medications do.
نعم،أنا فقط أحاول أن أعرف ما الذي تفعله هذه الأدوية

I'm trying to find out who killed a friend of mine. A negro. Hard working businessman.
أحاول أن أعرف من قتل أحد أصدقائي إنه زنجي، رجل أعمال مجتهد

I was at Spencer's, and then I wasn't at Spencer's, and I'm trying to find out what happened to me.
لقد كنت في منزل سبنسر بعد ذلك ، لم أكن في منزلها أنا أحاول أن أعرف ماذا حصل لي

I was trying to find out if Butler was working on anything.
كنت أحاول أن أعرف ما إذا كان بتلر يعمل على أي قضية.

Yeah, I'm trying to figure out if there's a plan "B" we can try.
أجل، أحاول أن أعرف إن كانت هناك خطة بديلة نستطيع تجربتها.

I'm trying to figure out how to explain this without sounding like a complete idiot right now.
أحاول أن أعرف كيف أفسر كُل هذا بدون أن أبدو كأبله الآن.

I'm just trying to learn everything I can about the town, good and bad.
أحاول أن أعرف كل شيء عن هذه المدينه الجيد و السئ

I'm just trying to find out when exactly things went wrong.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً