"أحاول أن أفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to figure out
• 'm trying to understand
• just trying to understand
• try to understand
• trying to get
• 'm trying to figure
• trying to make sense
• I'm still trying to figure
• just trying to figure

I'm just trying to figure out why your father sent you to say this.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم والدك أرسلك لتقول هذا؟

I'm like, still trying to figure out every little thing about mine.
وأنا ما زلت أحاول أن أفهم كل ما يتعلق بحياتي

I'm trying to understand what you hope to achieve by visiting me.
أنا أحاول أن أفهم ماذا تأملين في تحقيقه عن طريق زيارتك لى.

So your mother knew Martha and the victims, but so what. What does that have to do with you? I'm trying to understand that.
إذا أمك كانت تعرف مارثا والضحايا لذا ما علاقتك بذلك أحاول أن أفهم

I'm just trying to understand why a young American wants to play tourist in these sad surroundings.
.. أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شاب أمريكي يريد السياحة في هذه الأرجاء الحزينة

Drink tea with the wives, try to understand their English?
أحتسي الشاي مع الزوجات، أحاول أن أفهم لغتهم "الإنجليزية"؟

I'm just trying to get my head around why a former cop who killed an unarmed teenager and didn't get prosecuted is now
أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شرطية سابقة التي قتلت مراهقا غير مسلح ولم تحاكم والآن

I'm trying to figure out why...
أحاول أن أفهم لماذا بعد أن رجعت إلي هذا العالم,

I'm still trying to make sense of everything.
أنا لازلتُ أحاول أن أفهم كل الذي حصل لي.

See, I'm still trying to figure out which is which.
أترى، لازلت أحاول أن أفهم الفرق بينهما

Just trying to figure out what it all means.
أحاول أن أفهم . ماذا يعنى كل هذا

I've been trying to figure out why I can't get you out of my head.
لقد كنت أحاول أن أفهم لماذا لا أستطيع أن أخرجك من رأسي.

I mean, I've been walking the streets in this crazy snow, trying to figure out who I am, where I fit in.
فأنا أجوب الشوارع في هذا الجليد المجنون، أحاول أن أفهم من أكون وأين أنتمي

I'm not talking using a tone. I'm trying to understand.
أنا لا أتحدث بأي لهجة أنا أحاول أن أفهم

I'm trying to understand, why you're all so afraid of me.
أنا أحاول أن أفهم لم أنتم خائفون مني بشدة

I'm trying to understand, Jack. What happened to her?
وأنا أحاول أن أفهم ما الذي حدث لها يا جاك ؟

Stop talking over me. I'm trying to understand this.
توقف عن التحدث وأنا أتحدث أحاول أن أفهم هذا

So I'm just trying to understand why it is that you don't erase these things before you give them to people.
إذن فأنا أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بمسح هذه الأشياء قبل إعطائها لأناس آخرين؟

I'm just trying to understand why you'd leave that much money to your maid's son.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

And yes, I do try to understand my daughter, if that's what you're asking.
و أجل, أنا أحاول أن أفهم ابنتي أهذا ما تسألين عنه

Yeah, I'm just... I'm just trying to get all the cards on the table here.
أجل، أنا فقط أحاول أن أفهم جميع الأشياء التى تحدث

I'm trying to figure out why you push yourself to the edge.
أنا أحاول أن أفهم لماذا تدفع نفسك إلى الحافة

Why you riding Nate so hard, man? You know, I'm just trying to make sense of it here.
إنّي أحاول أن أفهم الأمر فحسب.

I'm still trying to figure that one out myself.
أحاول أن أفهم هذا بنفسي