"أحاول إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to save
• try to save
• I'm trying to rescue
• I'm trying to salvage
• to save the

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

I'm trying to save the world from an alien apocalypse.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

I don't consider cost when I'm trying to save a life.
أنا لا أضع التكلفة في إعتباري عندما أحاول إنقاذ حياة

trying to save a baby deer, if you can believe that.
كنتُ أحاول إنقاذ غزالة صغيرة إذا كان بإمكانك تصديق ذلك

I'm trying to save your life. You're being flip.
أنا أحاول إنقاذ حياتك، وأنت تبدو غير مكترث

I was trying to save myself when you came charging to the rescue.
كنت أحاول إنقاذ نفسي عندما أتيتُ لإنقاذي

I am trying to save your guy, but my best chance is for you to leave me alone and let me think.
إنّي أحاول إنقاذ رجلك، لكن أفضل فرصة لديك ستكون بتركي وشأني والسماح لي بالتفكير.

I'm clear on the situation. I was trying to save a life.
ــ و أعي تماماً , خطورة تلك الحالة ــ لقد كنتُ أحاول إنقاذ حياة شخص

I'm sorry, but I was trying to save my mother's life, and I failed, so if you don't mind,
آسفة، لكنّي كنت أحاول إنقاذ حياة أمي. وقد فشلت، لذا لو لم تمانع، فأودّ الجلوس هنا والحزن في سلام.

It's not like I'm trying to save the witch heritage or anything.
أجل، وكأنّي لا أحاول إنقاذ إرث السحر ولا أيّ شيء

Look, I'm trying to save as many jobs as possible, but we're gonna have to lose some people.
أنظروا، أنا أحاول إنقاذ أكبر عدد ممكن من الوظائف لكننا سنضطر لخسارة بعض الناس

See, I'm trying to save the world, and I'm wondering, what is your agenda?
أنا أحاول إنقاذ العالم، وأتسائل، ما هو جدول أعمالك؟

I am your boss and I am trying to save this patient's life.
أنا رئيستك و انا أحاول إنقاذ حياة المريض

I'm trying to save an industry, and all I get is grief.
أحاول إنقاذ الصناعة، والحُزن هُو كلّ ما أناله.

I'm not trying to be a hero.. I'm trying to save lives.
أنا لا أحاول أنّ أكون بطلاً، بل أحاول إنقاذ الأرواح.

I'm trying to save my life... and protect myself from dying of heart attack, seizures, anything... diabetes, anything.
أحاول إنقاذ حياتي وحماية نفسي من الموت بسبب السكتات القلبية،النوبات أي شيء،مرض السكري،أي شيء

Now I am trying to save yours. Save everyone's.
أحاول إنقاذ حيواتكم، إنقاذ حيوات الجميع.

I was trying to save whatever's left of your fucking company.
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

I can try to save our marriage or what's left of it, which,
يمكنني أن أحاول إنقاذ زواجنا أو ما تبقى منه, و الذي

I'm trying to rescue the dog that replaced you, Persnikitty.
أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي أقصد ..

I'm trying to salvage a wedding.
أحاول إنقاذ حفل الزفاف