"أحاول إيجاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to find
• trying to get
• trying to find the
• just trying to find
• just trying to figure out
• trying to find a
• trying to find my
• trying to figure out a
• been trying to

I'm trying to find my friends. You want to make some money?
ـ أنّي أحاول إيجاد أصدقائي ـ هل تريدين جني بعض المال؟

I'm trying to find my father something for Father's Day.
أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب

I'm trying to find whoever's skinning people, not to stage an intervention.
أحاول إيجاد المسؤول عن سلخ الناس، لا تدبير تدخّل لإصلاح الحال

I'm trying to get these last numbers for hours.
أنا أحاول إيجاد هذه الأرقام الأخيرة منذ ساعات

I am trying to find the group behind the assassination.
أنا أحاول إيجاد المجموعة التي تقف وراء عمليات القتل

No, I'm just trying to find something I can set at 11 without blowing out my eardrums.
لا، كنتُ أحاول إيجاد شيء أستطيع الوصول به لأقصى حدٍ دون أن أفجّر طبلة أذني

Uh, just trying to figure out how to tell my sister her case is compromised without her blaming me.
إنّي أحاول إيجاد وسيلة لإخبار أختي أنّ قضيّتها قد أصبحت مشبوهة بدون أن تلومني.

I suppose I'm trying to find meaning in this duality.
أفترض أنني أحاول إيجاد معنى في هذه الازدواجية

I'm trying to find a foothold because you keep overreacting.
أحاول إيجاد محط مُشترك لأنك تواصلين المبالغة في ردة فعلك

Overwatch, we're on station. I'm trying to find he web-nuke, but our adversary knows I'm in his system and he's trying to kick me out.
أحاول إيجاد الماحق الشبكيّ، لكن عدوّنا يعلم أنّي داخل نظامه

Unofficially, I'm trying to find something to watch.
على صعيد غير رسمي فإنني أحاول إيجاد شئ لأشاهده.

Hang on, I'm trying to find you the next great love of your life.
انتظري، أنا أحاول إيجاد حب حياتكِ القادم

Mm-hm, okay, boom and boom. All right. I, I'm trying to find the IT lady.
حسناً أنا أحاول إيجاد السيدة المسؤولة عن الحاسب

Yeah, you know, I'm... I'm trying to find The cure for the common cold,
أجل, أحاول إيجاد علاج للزكام العادي, والإحتباس الحراري.

Baby, I'm trying to get a lead here before these guys disappear into Mexico.
عزيزتي، أحاول إيجاد دليلٍ هنا قُبيل إختفاء هؤلاء الرجال في المكسيك

I've been trying to find the right way to tell you.
كُنت أحاول إيجاد الطريقة المُناسبة لإخبارك بالأمر ؟

I'm just trying to find the words to say what I want, in a way that you'll hear.
أحاول إيجاد الكلمات لقول ما أريده بصياغة تتقبلها.

I'm just trying to figure out the right way to do this.
أنا أحاول إيجاد الطريقة الصحيحة لفعل هذا

I've been trying to find a way... to sneak you out of that place.
كنت أحاول إيجاد وسيلة للتسلل بك للخروج من هناك.

My wife and son died. I was just... I was trying to figure out a way not to miss them.
زوجتي وولدي ماتا، وكنت أحاول إيجاد طريقة تخلّصني من الشوق إليهم.