"أحاول المساعدة فحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to help
• only trying to help

I know this is difficult for you. I'm just trying to help.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

I sort of got that six weeks ago. just trying to help.
ـ فهمت هذا من 6 أسابيع ـ أحاول المساعدة فحسب

Easy, tiger. just trying to help.
اهدأ أيّها النمر الشرس أحاول المساعدة فحسب

Okay, well, suit yourself. just trying to help.
حسناً إذاً , كما تشاء كنتُ أحاول المساعدة فحسب

And I was only trying to help.
لكنها كانت فظيعة معي وقد كنت أحاول المساعدة فحسب

- Mind your own business. - I'm just trying to help.
إهتم بشؤونك الخاصة أنا أحاول المساعدة فحسب

Julius man, I'm just trying to help.
جولياس ، يارجل ، إني أحاول المساعدة فحسب

Ned, I love you. I was just trying to help.
نيد، أحبك، كنت أحاول المساعدة فحسب.

I know what you need- - I'm just trying to help, you know?
أعلم ما تريد ، أحاول المساعدة فحسب

Excuse me, I was just trying to help.
المعذرة، ولكنّي كنت أحاول المساعدة فحسب

It's a karma list. It's really hard to explain. - I was just trying to help.
إنهـا قائمـة تتعلق بـ " العاقبـة الأخلاقيـة " , من الصعب للغايـة التفسيـر , كنت أحاول المساعدة فحسب

No reason for hostility. I'm just trying to help out.
لا داعى للعداء أنا أحاول المساعدة فحسب

Look, I-I was just trying to help.
اسمعي، لقد كنتُ أحاول المساعدة فحسب.

- just trying to help. - She's touchy.
أحاول المساعدة فحسب - إنّها سريعة الغضب -

Okay, well, I'm just trying to help you.
حسنًا، أحاول المساعدة فحسب

I was just trying to help.
كنت أحاول المساعدة فحسب

I'm just trying to help.
كنت أحاول المساعدة فحسب

just trying to help.
على مهل، أحاول المساعدة فحسب

You know I was just trying to help.
-أنت تعلم أنني كنت أحاول المساعدة فحسب .

I was just trying to help.
كنت أحاول المساعدة فحسب.