"أحاول فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to
• 'm just trying
• only trying to
• I just try to
• just trying to-
• merely trying to
• I'm just
• just tryin

You know, I was just trying to do something nice for you.
أنت تعرف، أنا أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

I was just trying to make something good out of what happened.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث

I'm just trying to get into the flow again with Riley.
أنا أحاول فقط أن انساق مع التيار مجددا مع رايلي.

Okay, I'm just trying to figure out how to pace myself.
حسناً ، أنا أحاول فقط أن أعرف ما هي الخطة

I was just trying to do something nice for you.
كنت أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

I'm just trying to trade a kitchen range for some drugs.
أحاول فقط أن أُبُادل أداة من أدوات المطبخ ببعض المخدرات

I'm just trying to help my men find work.
كنت أحاول فقط مساعدة رجالي للحصول على عمل

Yeah, well, actually, I was just trying to find my niece.
نعم، حسناً، في الحقيقة كنت أحاول فقط إيجاد أبنة أختي

just trying to tie up some loose ends, Mr, Barnell,
أحاول فقط ربط بعض النهايات المختفية يا سيد بارنيل

I'm just trying to do what's best for my mother.
أحاول فقط القيام بما هو أفضل من أجل والدتي

Well, I was just trying to help you get your job back, - you know, just trying to make you right.
حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ تعلمين، كنت أحاول فقط أن أصلح من أمركِ ألا تفهمين؟

I'm just trying not to smoke. The theory is:
كلا ، أحاول فقط أن لا ادخن النظريةتقولبالنسبةللسيجارة:

I'm coming! I'm just trying to find the door.
أناقادم،أنا قادم، أنا أحاول فقط أن أجد الباب

I'm only trying to talk to you, for Christ's sakes.
أنا أحاول فقط أن أتحدث إليكم من أجل المسيح.

I just try to imagine this little three-year-old with a happy family.
أحاول فقط تخيل ذات الثلاث سنوات الصغيرة هذه مع عائلة سعيدة.

I am merely trying to protect the legitimate scores of honest students.
أنا أحاول فقط حمايتكم النتائج العالية للطلاب الصادقين

Okay, these idiots are convinced that you're a hooker, and I'm just tryin'to prove to them that you could never do that.
حسنًا، هؤلاء الأغبياء مقتنعون بأنك عاهرة وأنا أحاول فقط أن أثبت لهم أنه لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك أبدًا