"أحاول قوله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to say is
• 'm saying is
• trying to say is that
• I am trying to say is
• really trying to say is

What I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

What I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

What I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Look, all I'm saying is that sometimes things happen, you know?
كل ما أحاول قوله هو أن أحيانا هنالك أشياء تحدث

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

What I'm trying to say is, why does she get to leave the house when she's only level two?
ما أحاول قوله هو لماذا يُسمح لها بمغادرة المركز بينما لا تزال ضمن المستوى الثاني؟

What I'm trying to say is... there must be a reason.
ما أحاول قوله هو.. يجب أن يكون هنالك سبباً.

What I'm trying to say is you shouldn't have to go through that again.
ما أحاول قوله هو أنه لا يجدر بك المرور بذلك مجدداً

What I'm trying to say is, the minute that she opens her eyes, it's true love.
,ما أحاول قوله هو ,و في اللحظة التي تفتح عينيها . هذا هو الحب الحقيقي

I guess what I'm trying to say is I like cake.
أظنّ أنّ ما أحاول قوله هو: أنّي أحبّ الكعك

I suppose what I'm trying to say is that I don't want you to think
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ..أني لا أريدكِ أن تظني

What I'm trying to say is, I had a partner back then.
ما أحاول قوله هو أنه كان لدي شريك سالفاً.

Listen, darling, what I'm trying to say is if we get that radio out of the plane, there's a decent chance I could rig something up.
،اسمعي يا عزيزتي ما أحاول قوله هو لو أخرجنا ذلك المذياع من الطائرة، هنالك فرصة بأنه يمكنني .إصلاحه

I mean, I guess what I'm trying to say is I can relate.
أعني ، ما أحاول قوله هو أنه يمكنني التواصل

Okay, what I'm trying to say is, let the attraction percolate.
حسناً، ما أحاول قوله هو دعي الانجذاب يتسلل

No, no...what I'm trying to say is tomorrow when yöu start living here...
كلا ، كلا .. ما أحاول قوله هو .. في الغد ، عندما تعيش هنا

What I'm trying to say is, if I'm not around, it's important that you have a good relationship with the Watch.
ما أحاول قوله هو إن لم أكن موجوداً فأنه من المهم أن تكون لك علاقات جيدة مع البقية

All I'm saying is if one of y'all goes down, all of y'all go down.
كل ما أحاول قوله هو , إن سقط أحدكم فجميعكم ستسقطون

What I am trying to say is that you haven't had to deal with a family for a really long time.
ما أحاول قوله هو أنّك لم تحظَ بعائلة منذ مدة كبيرة

So what I'm really trying to say is, it's good to put all these names to faces.
ما أحاول قوله هو من الجيد جمع كل هذه الأسماء مع بعضها