"أحببتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loved me
• love me
• liked me
• like me
• you love
• you like
• love with
• You loved

I know you're here because you loved me once, and you feel responsible for the bad things that have happened, but you can't change any of it.
أعلمُ أنك هنا لأنك أحببتني ذات مرة وتشعر بأنك مسؤول عن الأشياء السيئة التي قد حدَثت

And before, when you said you loved me, you spoke out of one side of your mouth and you spat poison out the other.
و قبل ذلك عندما قلتِ أنكِ أحببتني لقد تحدثت من أحدى جوانب فمكِ و بصقت سم من الجانب الآخر

If you love me, if you ever loved me, let her go.
إذا كنت تحبني أذا أحببتني يوما دعها تذهب

If you love me, if you ever really loved me, you would take it and you would burn it all to the ground.
أذا كنت تحبني، أذا أحببتني يوماً ما سوف تأخذه وسوف تحرقه كله إلى الأرض

I thought you were being nice to me because you liked me.
ظننت بأنكي تعاملتي معي بلطف لأنكِ أحببتني.

Well, you always did like me in a dress.
حسنا، لطالما أحببتني وأنا أرتدي الفستان.

I think this is healthy, although don't forget you loved me before you hated me.
أظنّ هذا صحيًّا، لكن لا تنسَ أنّك أحببتني قبلما تكرهني.

I know that it's been a long time, but I know that you loved me once.
أدري أنه مر زمن طويل، ولكنني أعرف أنك أحببتني ذات مرة..

I mean, I did tell him that you loved me, too, but I was just messing with his head.
أعني أني قمت بإخباره بأنك أحببتني أيضاً، لكنني كنت أعبث برأسه وحسب

If you loved me, if you trusted me, telling me this wouldn't be such a burden... it would be a relief.
لو أحببتني ووثقت فيّ، لما آنست في إخباري عبئًا، بل إغاثة.

Cathy won't, but you've always loved me more than she did.
كاثي لن تفعل لكنك لطالما أحببتني أكثر منها

If you loved me you would stop me. You're so fucking weak.
لو أحببتني لقمتَ بإيقافي أنتَ ضعيف للغاية

All you have to do is just say that you love me, and I will take it all back.
كل ماينبغي عليك قوله .. بأنك أحببتني وسوف أتحمل عواقب ذلك الأمر

I don't think that you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly.
لا أظن أنه عليك أن تخبرني بأنك أحببتني بشدة وحماس, وإخلاص, ويأس

No matter if you don't love me, but for once... just once, tell me your name.
لا يهم إن لم تكن أحببتني ، لكن لمرة واحدة أخبرني ماهو اسمك أرجوك

I didn't even think you liked me. You told me I was a mercy fuck.
لم أظن أنك أحببتني أصلاً قلت لي إنك أقمت علاقة معي لدافع الشفقة

Whether you like me or not,
ولكن يجب عليك أن تنصت لهذا ، سواء أحببتني أم لا ..

Heard that voice mail that you accidentally left saying that you'd been in love with me for your whole life...
سمعت ذلك البريد الصوتي الذي تركته بالخطأ والذي قلت فيه بأنك أحببتني طيلة حياتك