"أحببت ذلك أم لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like it or not

Looks like we're involved, whether you like it or not.
يبدو أننا مُتورطين بالأمر سواء أحببت ذلك أم لا

Now, whether you like it or not, that's the reality.
الآن، سواء أحببت ذلك أم لا ذلك هو الواقع

like it or not, it's my name on the ticket this time, and I got the shot, and I'm gonna prove everyone wrong.
وأثبتّ أنهم جميعهم مخطئون سواء أحببت ذلك أم لا اسمي على البطاقة هذه المرة.. أخذت الفرصة، وسأثبت أنهم جميعهم مخطئون..

like it or not, I'm gonna find a cure.
سأبحث عن علاج سواء أحببت ذلك أم لا

The doctor says drink it, I drink it. like it or not.
إذا كان الأطباء يقولون اشربه ، اشربه سواء أحببت ذلك أم لا.

So like it or not, death changes things.
إذن, سواء أحببت ذلك أم لا, الموت يغيّر الأمور.

I am. I run this firm now. And like it or not,
أنا أدير هذهِ الشركة الآن أن أحببت ذلك أم لا

There's a genetic link, and like it or not, that makes him part of this family.
هنالك رايط جيني و أحببت ذلك أم لا هذا يجعله جزء من هذه العائلة

Whether you like it or not, you'll marry me only!
. سواء أحببت ذلك أم لا ، فسوف أتَزَوَّجُ بكِ

It's our model for all future relationships, whether we like it or not.
إنه نموذجنا لكل العلاقات المستقبلية, سواءاً أحببت ذلك أم لا

like it or not, you're the new resident expert on Alton Meyer.
سواء أحببت ذلك أم لا (فأنت الخبير المقيم لملف (ألتون ماير

But we are hiring somebody today whether you like it or not.
لكننا سنعين واحدة اليوم, سواءاً أحببت ذلك أم لا -أمي؟

Whether you like it or not, you're mine!
. سواء أحببت ذلك أم لا ، فأنت مِلكي

And now, whether you like it or not you are lost in it, with the rest of us.
والآن، سواء أحببت ذلك أم لا... فأنت شارد فيها، مع بقيتنا.

Whether you like it or not, it has.
سواء أحببت ذلك أم لا فهى ستفعل

Look, Bruce I'm a part of this, whether you like it or not.
...أسمع يابروس أنا جزء من هذا سواء أحببت ذلك أم لا

like it or not, there's safety in numbers.
أحببت ذلك أم لا يوجد أمان في التجمعات

John's got a plan whether I like it or not.
جون لديه خطة سواء أحببت ذلك أم لا

like it or not, people are gonna expect you to use that power for good.
وسواء أحببت ذلك أم لا, الناس سيتوقعون... أن تستخدم هذه القوة للخير.

I'm going, and like it or not, Penny, you should come.
أنا سأذهب و سواء أحببت ذلك أم لا يا (بينى) يجب أن تأتى