"أحبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get pregnant
• knocked up
• get knocked

You remember... when I found out I couldn't get pregnant and...
هل تذكّرين عندما إكتشفت أنني لا أستطيع أن أحبل و

And I can't get pregnant. I need another exam.
ولايمكنني أن أحبل أبداً أنا بحاجة لنظرة أخيرة

And even if there was, you know I can't get pregnant. We tried for years.
وحتى لو كان هناك، تعرفين أنه لايمكني أن أحبل لقد حاولنا لسنوات

If it says I'm not pregnant, that doesn't mean I won't get pregnant.
إذا قال اني لست حبلى ذلك لا يعني بأنني لن أحبل

Maybe I should've just gotten knocked up in senior year like you.
ربما كان علي أن أحبل في السنة الأخيرة من الثانوية كحالك

Not only did I get knocked up, but the girl in the family...
ولكنّي لم أحبل قطّ، هنّ عائلتي...

But... then I just realized maybe I couldn't get pregnant.
... لكن ثم فهمت بأني ربما لا يمكنني أن أحبل

But I could never get pregnant.
لكني لم أستطع أبدا أن أحبل

I didn't just get pregnant.
لم أحبل هكذا فحسب

Sometimes I think I can't get pregnant'cause God knows my marriage is a sham.
-أحيانًا أعتقد أنني لن أحبل ..

I didn't think I could even get pregnant.
لم أكن أتصور أنني سوف أحبل

Others say: " I cannot tell people from my community that I have the right to decide when it comes to my own body, and that I should decide when to have sex or to get pregnant. "
وصديقة أخرى تقول: " لا أستطيع أن أصارح الناس من مجتمعي المحلي بأن لي الحق في أن أقرر عندما يتعلق الأمر بجسدي، وبأن القرار يعود لي عندما أقرر أن أمارس الجنس أو أن أحبل بطفل " .

I tried for ten years. I don't get pregnant.
-لايمكني أن أحبل

I really want to get pregnant.
أريد أن أحبل

And get pregnant.
و أحبل

I didn't even get pregnant!
! أنا لم أحبل