"أحبّتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loved you
• liked you
• She loved

I don't know how it works, exactly, but I know that your mom loved you very much.
لستُ أدري كيف يجري الأمر، بالضبط، ولكنّني أعلم أنّ والدتك أحبّتك حُبًّا جمًّا.

Maybe not the way that you wanted her to, but she loved you.
ربّما ليس كما أردتها أن تحبّك، لكنّها أحبّتك.

Mother, how can you use such a word about a girl who's always loved you like a daughter? !
أمي، أنّى يمكنك استخدام كلمة كتلك تجاه فتاة أحبّتك كابنة دومًا؟

She liked you. Maybe you should have fondled Peg-Leg Pete.
لقد أحبّتك, ربما ينبغي عليك مداعبة بيت

And because she said that she loved you and that you turned your life around.
ولأنها قالت انها أحبّتك وأنك قمت بقلب حياتك رأساً على عقب

My daughter loved you very much. Never forget that.
إبنتي أحبّتك كثيرًا جدّاً" "لا تنسى ذلك أبدًا

She loved you... so much she never stopped looking for you.
لقد أحبّتك كثيراً لم تتوقف عن البحث عنك

She loved you too much, and it was killing her.
أحبّتك حبًّا جمًّا، وذلك كان يقتلها.

The press loved you.
-الصحافة أحبّتك. -ويا ولد، هل أحببت الصحافة.

She loved you and your brother with all her heart.
لقد أحبّتك أنت وأخيك من أعماق قلبهـا.

Well, your Mom loved you very much.
حسناً، أمك أحبّتك كثيراً

She loved you and you went back to your wife.
أحبّتك لكنك عدت إلى زوجتك

I believe in you. And I love you the same way Elena loved you.
إنّي أؤمن بك، وأحبّك كما أحبّتك (إيلينا).

She really loved you.
لقد أحبّتك حقاً

Because at the time, she loved you too much.
لأنهفيذلكالوقت... هي أحبّتك كثيراً

Of course she did.'Cause she loved you.
طبعاً فعلَتْ لأنّها أحبّتك

# [ Continues ] [ People Chattering ] You got dumped because you liked Ashley a hell of a lot more than she liked you.
لقد تم هجرك لأنّك أحببتَ (آشلي) أكثر مما أحبّتك هي.

Ashley liked you for one reason.
لقد أحبّتك (آشلي) لسببٍ واحد. لقد حسبتكَ ثرياً.