"أحتاجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need you
• need you to
• needed you

But right now, I need you to be safe.
ولكن في الوقت الحالي، أحتاجكِ أن تكونين آمنة.

Lizzie, I need you to believe that you can live.
ليزي, أحتاجكِ أن تؤمني أنه يمكنك الأستمرار في الحياة

I need you here Sunday evening to get your things and to help us collect whatever accounts we end up taking.
أحتاجكِ هنا عشية الأحد لجمع أغراضك و لمساعدتنا على جمع كل ما نستطيع أخذه من الحسابات في نهاية المطاف

You see I'm dealing with a perfect ex-girlfriend situation. I need you to be on my side.
ترين أنني أتعامل مع موقف لصديقة مثالية سابقة أحتاجكِ بجانبي

I need you to perform a cognitive interview with him.
أحتاجكِ أن تقومي بإجراء مقابلة إدراكية معه

I need you to find me Sarah Keaton's brother.
مفهوم أمر آخر يا ميغان أحتاجكِ أن تعثري على شقيق ساره

Good. I need you to go to the Count Clerk's Office and find the petition establishing parenthood.
عظيم أحتاجكِ أن تذهبي للمكتب القضائي للمقاطعة

I don't know how it's gonna work, but I know I need you in my life.
لا أعلم كيف سينجح الأمر لكني أعلم أنني أحتاجكِ في حياتي

But I need you out of my hair for now, so why don't you just go for a little walk?
لكنني أحتاجكِ أن تبتعدي عني، من الأن لما لا تذهبين لكي تتمشي قليلاً؟

Come see me, baby. I need you, Charley.
حبيبتي تعاليّ لمقابلتي أنا أحتاجكِ يا تشارلي

I need you to go to the neighbor's house. Call the police.
أحتاجكِ أن تذهبي إلى منزل الجار وتتصلي بالشرطة

You know, I was always there for you, for whatever you needed, and now this is when I need you, and you're supposed to help me.
مهما كان ماتحتاجينه، والآن، هذا هو الوقت الذي أحتاجكِ فيه، ومن المفترض أن تساعديني.

I need you.
,أحتاجكِ , لا أريدُ بأن أكون ذلك الأحمق مجدداً

And if it's quite all right I need you, baby
و إن كان لا بأس بذلك أحتاجكِ, يا عزيزتي

I need you to go to the church and get your father.
أحتاجكِ أن تذهبي للكنيسة وتحضري أباكي،أذهبي أحضري أباكي

Well, we will find your daughter, but I need you to know that.
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

I'm done with all the bullshit, and I can do it, but I need you.
إكتفيت من كل الهراءات، وبوسعي أن أفعلها ولكنني أحتاجكِ

Malinement, tout près, tout près." Good. I need you at a sports hearing.
أحتاجكِ في جلسة استماع رياضية شكرًا، ولكن لدي جلسة تدليك بعد ساعتين

I took care of him, but I need you to handle her.
لقد إهتتمت بالأمر لكن أحتاجكِ ان تتعاملي معها

But it got me to you, and I think I needed you for this.
لكنه عرفني عليّكِ وأعتقد أنني كنت أحتاجكِ لهذا