"أحتاجهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need

Just 1 more vote... is all I need to win
..فقط صوت واحد متبقي كلّ ما أحتاجهُ للفوز

I just finished my second. What I need is a third.
للتوِّ أنهيتُ الثّاني، ما أحتاجهُ هو الثّالث.

I DON'T HAVE IT ON ME, OK? IT'S NOT LIKE I need IT EVERY DAY, LIKE SOME OF YOU GUYS.
لا أملكهُ معي، حسناً فأنا لا أحتاجهُ كلّ يوم، مثلكُم يارفاق

What I need is someone who knows when to close the damn curtain.
ما أحتاجهُ هو شخصاً يعرف كيف يغلق الستائر اللعينة

All I need to do is get her magic wand.
كُل ما أحتاجهُ هو الحصول على عصاها السحرية

Now you have forty-eight hours to get me what I need on Block. A piece of evidence that will hold up in court.
أمامكَ 48 ساعة لتسلمني ما أحتاجهُ لإدانة دليلي سوف يثبت بالمحكمة

What I need now is a good bath and a nap and...
ما أحتاجهُ الآن هو حماماً، ,ان أنام قليلاً

I am, and you're only alive because your spy Might just be what I need to hack back in.
أنا كذلك، و أنتَ حي فقط لأن جاسوسك قد يكون كل ما أحتاجهُ لأختراقهم مجددا

And this is as much as I need to move a mountain?
وهذا هو المقدار الذي أحتاجهُ من الإيمان لأحرّك جبلاً؟

Well I think I just got about everything out of here I need.
حسنٌ أعتقدُ بأنني قد حصلت على كل ما أحتاجهُ من هُنا.

All I need is three minutes before the cops arrive
كُل ما أحتاجهُ هو 3 دقائق قبل أن تصلَ الشرطة.

And he's always been very available to me, which is what I need.
وهو دائماً يبدو متاحاً لي، وذلكَ ما أحتاجهُ.

That I'd wind up looking after Mr Matthew. That's all I need.
بأن سينتهي بي المطاف برعاية السيد "ماثيو" هذا كل ما أحتاجهُ

The last thing I need right now is hope, so just beat it.
أخِر ما أحتاجهُ الآن هوَ الأمل، لِذا أُغرُب عني

All I need are some tasty waves, a cool buzz, and I'm fine.
كلّ ما أحتاجهُ هي موجاتٌ رائعة، وخمرٌ رائع,وسأكونُ على مايُرام.

I think I have all the proof I need, starting with the fraudulent adoption documents you're holding, and an eyewitness who's willing to testify that he altered those documents after he received payment from you.
أظن انني أملك الدليل الذي أحتاجهُ بدأً بوثائق التبني المخادعة التي تحملها وشاهدٌ مستعدٌ أن يشهدَ أنهُ بدلَ هذهِ الوثائقَ

Look, all I need is money.
إسمعي، كلُّ ما أحتاجهُ هُو المال

And e last thing I need is you panicking.
وآخر ما أحتاجهُ منكِ هو الذّعر

What I need is someone who'll do as they're told!
ما أحتاجهُ... ... شخص يفعل ما يُطلب منهُ...

I need him to do one more job before you kill him.
أحتاجهُ للقيام بعمل أخير قبل أن تقتله