"أحتاجه الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need right now
• I need it now
• I need now
• need now is

That's what I need right now, is a churro.
نعم هذا ما أحتاجه الآن قليلاً من البهجة

But, you know, hosting some boring French mayor dude's the last thing I need right now.
ولكن أتعلمين إستضافة رجل عمدة فرنسي ممل أخر ما أحتاجه الآن

Last thing I need right now is to be caught having an illicit meeting with some young blonde.
آخر ما أحتاجه الآن أن تتم رؤيتي في اجتماع غير مبرر مع شابة شقراء

I have only four yes votes. I need a consensus, and I need it now.
لدي فقط أربعة أصوات بالموافقة ، أريد إجماعا، و أحتاجه الآن

All I need now is a little bit of twine and an unsuspecting victim.
كل ما أحتاجه الآن هو بعض جدائل الشعر وضحية لاتتوقع ما سيحدث لها

Well, she's the only one who can give me what I need right now.
‫إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ‫ما أحتاجه الآن

The last thing I need right now... Is a lecture from one of my students.
آخر ما أحتاجه الآن هو محاضره من أحد تلاميذي

It's the kind of support and friendship I need right now.
هذا هو نوع الدعم والصداقة الذي أحتاجه الآن

I don't know. But I do know that it's something I need right now.
لا أدري، لكنّي أعرف أنّه شيء أحتاجه الآن

The last thing I need right now is a patina of teleport energy. I'm going. Do you hear me?
آخر شيء أحتاجه الآن هو طاقة نقل فضائية صدئة سأذهب، سأذهب، لن أبقى ..

You think this is what I need right now?
أتعتقدين أن هذا ما أحتاجه الآن ؟

Mark, please. What I need right now is your political calculus.
ما أحتاجه الآن هو تقييمك السياسي

I think that might exactly what I need right now.
أظن بأن هذا بالضبط ما أحتاجه الآن

Now, the only thing I need right now is your driving licence, your credit card and I'll check this with the credit manager.
كل ما أحتاجه الآن هو رخصةالقيادة

That's all I need right now... to get involved with a 27-year-old person.
... كل ما أحتاجه الآن هو أن أرتبط عاطفياً مع شخص عمره 27 سنة

The last thing I need right now is trouble.
اللعنة, آخر ما أحتاجه الآن هو المشاكل

Well, that would take all day, and I need it now.
حسناً هذا سيتأخر لمدة يوم كامل وأنا أحتاجه الآن

No, I need it now, as in right now.
لا ، أحتاجه الآن ، الآن في الحال

All I need now is one more ordinary board member.
كل ما أحتاجه الآن هو عضو إضافي من أعضاء المجلس.