"أحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need
• need a
• need to
• need your
• l need
• just need
• need the
• need some
• gonna need
• I needed

Well, I need to talk to you now, because you told me that you wouldn't hand this off, and you did.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

I need some help terrorizing the lesbos after dinner.
أحتاجُ للمساعدة من أجل تخويف المثليّات بعد العشاء

Uh, hey, listen, I need to borrow your car.
أنتِ , إصغي , أحتاجُ بأن أستعيرَ سيارتُكِ.

I need those two weeks you offered me before.
.أحتاجُ تلك الأسبوعين التي طلبتيها مني من قبل

I need your help, Doc. Something happened last night.
أحتاجُ لمُساعدتك يا دُكتورة شيءٌ ما حصل البارحة

I need these scientists alive, guys! Guys... Everybody stay here.
أحتاجُ لهؤلاء العلماء على قيد الحياة فليبق الجميع هنا

But listen, I need you to do something for me.
لكن إصغي ، أحتاجُ منكَ بأن تقومَ بشيءٍ لأجلي.

I need to dissect it free so I can de-bulk the tumor, avoiding unnecessary trauma to my patient.
إذ أحتاجُ أن أحرّره قبل الاستئصال كي أفرغ محيط الأورام وأجنّب مريضتي رضوضاً هي بغنى عنها

I need me a desi. Who hasn't been drinking?
أحتاجُ لشخصٍ واعٍ من لم يكن يعاقر الكحول؟

I need someone adept at murder, bereft of mercy.
أحتاجُ شخصاً بارعاً في القتل. خالٍ من الرحمة.

Maybe I need a little more adventure in my life.
ربّما أنا أحتاجُ إلى المزيدِ .من المغامرة في حياتي

Title was in my name. I need those back today.
القارب كانَ بأسمي أحتاجُ لأن تُرجعين هذه الأوراق اليوم

All right, she's not easy. I need information now.
حسناً، إنّها ليست سهلة أحتاجُ إلى معلومات الآن

I need your help to catch him.
سيقوم بإغراق أبنتي الصغيرة أحتاجُ لمُساعدتكَ للإمساك بّه

Because this is where we met, but it isn't where I need to be anymore.
لأن هذا المكان الذي إلتقينا به، لكنهُ لمْ يعد المكان الذي أحتاجُ أن أكونَ بهِ.

I need to get to my nephew's apartment in mclean.
أحتاجُ إلى الذهاب إلى شقة إبن أخي في "مكليان"

All right, do me a favor, just tell him I need to talk to him when he gets back.
حسنٌ ، اسديني معروفًا، وأخبريه بأنني أحتاجُ أن أحادثه عندما يعود.

And I may have a way to change it, but I wanted to run it by my partner first, because it may mean that I need a little time off.
وقد تكونُ لديّ وسيلة لتغير ذلك، لكن أردتُ طرحها على شريكي أولاً، لأنها قد تعني بأنني أحتاجُ لفترةراحةقصيرة.

Look, I know it's been ages since we last talked, and God knows what you think of me, but I-I desperately need your help.
إسمعي ، أعلم أنه قد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا فيها والله أعلم بما تعتقدينه فيَّ ولكني أحتاجُ إلى مساعدتك

- Depends on what kind of business. - l need somebody to kill Beecher.
ذلكَ يعتمدُ على أي نوعٍ من الأعمال - أحتاجُ لشخصٍ أن يقتُل بيتشَر -

I just need to get it to her by 5:00.
إنّما أحتاجُ بأن أصلَّ إليها بحلول الساعة الخامسة تمامًا.

That's why I need the foreign press.
لهذا السبب أحتاجُ الى الصحافةِ الأجنبية.

But I'm gonna need some help from you.
أعدك ولكن أحتاجُ إلى قليل من المساعدة منك

What I needed was not a new weapon... but a new animal.
ما كنت أحتاجُ إليه لم يكن سلاحاً جديداً ولكن حيواناً جديداً