"أحتاج أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need to talk to
• I need to speak
• need to speak to
• need to talk to you
• I really need to talk to

Call me. I need to talk to you right away.
إتصلى بى ، أحتاج أن أتحدث معكى على الفور

I need to talk to Eliza, but she won't answer.
أحتاج أن أتحدث إلى "إليزا" لكنها لا تجيب اتصالاتي.

I need to talk to you about the Riley case, now.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول قضية رايلي، الآن.

Well, I remembered that thing that I need to talk to you about.
حسنا، تذكرت هذا الشيء الذي أحتاج أن أتحدث إليكم عن.

Yes, but I need to speak with him alone, please.
بلى، لكني أحتاج أن أتحدث معه على انفراد، من فضلكِ.

There's something I need to talk to you about when you get back.
هناك أحرزنا شيء أحتاج أن أتحدث إليكم عن عند العودة.

I need to talk to him about something, okay?
أحتاج أن أتحدث معه عن شيء ما، موافق؟

I need to talk to you. We need to talk.
أتصل بي ، أحتاج أن أتحدث معك نحن بحاجة للحديث معاً

I need to talk to you. I need to talk to you right now!
أحتاج أن أتحدث معك أحتاج إلى أن أتحدث معك حالا

And I need to talk to you about the caterer.
أحتاج أن أتحدث إليكِ بخصوص متعهد الطعام.

Ner. I came over here because I need to talk to you.
لقد أتيت إلى هنا لأنني أحتاج أن أتحدث معك

I need to talk to you about what I said the other day.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول ما قلته في اليوم الآخر.

I need to talk to you for a minute. It's important.
أحتاج أن أتحدث معك لدقيقة الأمر هام

-Hey! I need to talk to you about the manchurian files.
- مهلا أحتاج أن أتحدث إليك عن ملفات "منشوري"

- Sir, I need to talk to you about the Weichselbraun case.
- ... أنت تعرف أني - سيدي, أحتاج أن أتحدث معك

I need to talk to you for a second.
أحتاج أن أتحدث إليك لثانية واحدة.

I need to talk to you about something important.
أحتاج أن أتحدث إليكم عن شيء مهم.

I need to talk to this hot rod.
أحتاج أن أتحدث إلى هذا المتباهي

I need to speak to you about couple of things before I get you outta the door
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

Hey, I need to speak to somebody in charge.
مرحبا، أحتاج أن أتحدث مع شخص مسؤول

- I really need to talk to you but everybody's watching us.
- أحتاج أن أتحدث معك- لكن عيون الكل تتابعنا