"أحتاج أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need to know
• need to find out
• need to know that
• I need to find
• need to know the
• do need to know
• need to know now
• need to know what

But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

I need to know if you think it's possible that this cigarette was added after the fact.
أحتاج أن أعرف إن كان من الممكن إن كان قد وضعت هذه السيجارة مابعد الحادثة؟

I need to know how much trouble we're in.
أحتاج أن أعرف حجم المشكلة التي وقعت فيها

I need to know that I can trust my regent.
أحتاج أن أعرف أنّه يُمكنني الثقة بوصيّتي

But I need to know you're all in, that you're doing this because you want to be doing it.
ولكن أحتاج أن أعرف بأنّك تُريد هذا تمامًا، بأنّك تفعل هذا لأنّك ترغب به.

I need to know what's out there to know what we face.
أحتاج أن أعرف ما الذي بالخارج لأعرف ما الذي نواجهه

I need to know exactly how and exactly why this happened.
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك

Maybe you don't need to hear it, but I need to know that I said it.
لعلّك لاتحتاج لسماعها، ولكنني أحتاج أن أعرف أنني قُلتها.

That means I need to know where you are at all times.
وهذا معناه أني أحتاج أن أعرف مكانك طوال الوقت

Told you before, I need to know where you are at all times.
أخبرتك قبلا، أحتاج أن أعرف أين تكون طيلة الوقت

Yes, Mr. president, but I need to know what kind of enemy we're dealing with.
نعم , سيدي الرئيس , لكنني أحتاج أن أعرف أي نوع من الأعداء نتعامل معه

I need to know that you actually watched her walk out the door.
أحتاج أن أعرف أنك رأيتها فعلا تخرج من الباب

I remember that I am Russian, a tank driver. What else do I need to know?
أتذكر أنني روسي، و سائق دبابة ماذا أحتاج أن أعرف أكثر؟

I need to know that you are actually in this thing with me, not just sticking your toe in the water.
في الواقع أحتاج أن أعرف إن كنت في هذا تشاركني، ولست فقط تضع اصبع قدمك في الماء

I need to know what your people are doing, and what I'm involved in.
أحتاج أن أعرف ما الذي تفعله جماعتك وما الذي أنا مشترك به

Friend-to-friend, what else do I need to know?
من صديق لصديق, ماذا أحتاج أن أعرف أيضاً؟

I need to know in advance what you guys are doing.
أحتاج أن أعرف من الآن فصاعداً ماهي خططكم.

I need to find out where he is, and I need to know now.
أحتاج أن أعرف أين هو وأرغب بمعرفة ذلك الآن

I got your back. That's a given. I need to know the game plan.
أن أحمي ظهرك وهذا شئ محدد أنا أحتاج أن أعرف خطة اللعب

Naturally, I give them no credence... but I do need to know why they might have arisen.
بطبيعةالحال.. لا أعطيهمأيمصداقية... لكنني أحتاج أن أعرف لماذا أطلقوها.