"أحتاج إلى مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need your help
• I need you to help me
• gonna need your help

I need your help. Okay, let me grab a shirt.
ـ أحتاج إلى مساعدتك ـ حسن, دعيني أرتدي قميصي

Only that it's high value, high casualty, and that it's happening now, which is why I need your help.
لقد أخبرني أنه مهم للغاية و سيكون له تأثير كبير و سيحدث الآن لذلك أحتاج إلى مساعدتك

I'm Ludwig van Beethoven, and I need your help.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

But I think you can hear me now. I need your help with the Ancestors.
لكن أظن أن بوسعك سماعي الآن، أحتاج إلى مساعدتك بشأن السالفين.

But before that happens, I need your help opening the cage.
ولكن قبل أن يحصل هذا أحتاج إلى مساعدتك في فتح القفص

I need your help. I need you so I can pass my test.
أحتاج إلى مساعدتك أحتاج إليك لأجتاز اختباري

I need your help with something over at the penthouse. It's important.
أحتاج إلى مساعدتك بأمر مهم في الشقة العلوية.

I need to move fast. But I need your help.
عليّ التصرّف بسرعة، ولكنّي أحتاج إلى مساعدتك.

You, come with me. I need your help.
وأنت، تعالي برفقتي أنا أحتاج إلى مساعدتك

Okay, great. Great. So, look, I need your help.
حسناً, رائع, رائع, انظر, أحتاج إلى مساعدتك

I need your help. I'm trying to get to the mainland.
أحتاج إلى مساعدتك أحاول الوصول إلى البر الرئيسي

No tricks this time, old friend. I need your help.
ما من حيل هذه المرة يا صديقي القديم أحتاج إلى مساعدتك

I need your help, papi, I do.
و لكنني أحتاج إلى مساعدتك يا أخي أحتاجها..

I'm here to help you, but I need your help too.
-أنا هنا لكِ أساعدك ، لكني أحتاج إلى مساعدتك أيضاً

I need your help. I need you to watch her.
أحتاج إلى مساعدتك , أحتاج منكِ أن تهتمي بها حسناً ؟

Look, I don't know what to do with him. This is why I need your help.
إسمع، أنا لا أعرف كيف أتصرف معه ولهذا أحتاج إلى مساعدتك

I'm sorry to be so blunt about it, but I don't have a lot of time, and I need your help.
أنا آسفة لكوني صريحة جدا ً حيال ذلك ولكن ليس لديّ الكثير من الوقت وأنا أحتاج إلى مساعدتك

I need your help to arrange a loan.
أحتاج إلى مساعدتك, لأتمكن من الحصول على قرض

Maggie, I need your help with a woman in 11C.
ماجي, أحتاج إلى مساعدتك هنا مع مرأة في المقعد 11سي

I need your help securing those contracts.
أحتاج إلى مساعدتك لضمان تجديد تلك العقود.

I need you to help me get a visa and get my family out of Medellín.
أحتاج إلى مساعدتك للحصول على تأشيرة لي و لعائلتي لنخرج من ميدليين

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك