"أحتاج إلى معرفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need to know

But before I go there's something I need to know.
ولكن قبل أن أذهب هناك شيء أحتاج إلى معرفته

Yeah, there's one thing I need to know first.
نعم، هناك شيء واحد أحتاج إلى معرفته أولا.

After I shoot you, sir, you will be locked in an airtight, concrete crypt, unless you tell me what I need to know before those figures stop dancing.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

This is a murder investigation, so I suggest you tell me what I need to know so you can get back to your little tanning bed.
هذا تحقيق في جريمة قتل لذلك أقترح عليك أن تخبرني بما أحتاج إلى معرفته حتى تتمكن من العودة إلى بيتك

The Saint's eyes tell me everything I need to know.
عيون القديس اخبرتني بـِما أحتاج إلى معرفته.

If you tell me what I need to know, Commendatore, it would be convenient for me to leave without my meal.
لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي

What else do I need to know about your relationship with the president?
ما الذي أحتاج إلى معرفته أيضا حول علاقتك مع الرئيس ؟

What I need to know is how is the boyfriend in a coma?
ما أحتاج إلى معرفته هو كيف هي صديقها في غيبوبة؟

That's all I need to know. Let's go people.
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته هيا بنا يا قوم

You tell me what I need to know, one pro to another,
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر

What I need to know from you is how do you want to die, first or last?
ما أحتاج إلى معرفته منك هو كيف تريد أن تموت، قى الأول أم الأخير؟

Or you can tell me what I need to know.
أو يمكنك أن تخبرني ما أحتاج إلى معرفته.

You're not gonna be able to find out what I need to know.
لن تتمكن من معرفة ما أحتاج إلى معرفته

I was like, "It tells me all I need to know,"
"كنت مثل "إنها تخبرني كل ما أحتاج إلى معرفته

I know all I need to know. I talked to Norman.
أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته لقد تحدثت الى (نورمان)

Now, what I need to know now is in here.
الآن, ما أحتاج إلى معرفته الآن... موجود هنا

Is there anything else I need to know to see about Mum?
أثمة أي شيء أحتاج إلى معرفته بصدد أمي؟

I know all that I need to know.
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.

Is there something I need to know?
هل يوجد شيء أحتاج إلى معرفته ؟

That all I need to know?
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته