"أحتاج فقط إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just need
• just need to
• I only need

Okay, I just need to clear my head, have a cigarette.
حسناً ، أحتاج فقط إلى ايقاظ ذهني سأشرب سيجارة ..

I just need somewhere safe to stay for the night.
أحتاج فقط إلى مكان آمن لكي أمكثَ فيه الليلة

I just need one thing to close this deal.
أحتاج فقط إلى شيء واحد لإتمام هذا الإتّفاق

I only need a few clean towels, please.
أحتاج فقط إلى بضعة مناشف نظيفة من فضلك

No, I just need to keep my job and my head above water.
لا ، أحتاج فقط إلى الحفاظ على عملي ورأسي بعيداً عن المشاكل

I just need five minutes with your daughter, Anna.
أحتاج فقط إلى خمس دقائق مع ابنتك، آنا

I just need to make a few adjustments to the core.
أحتاج فقط إلى عمل بضعة تعديلات على النواة.

I just need a warrant to take a look at the footage.
أحتاج فقط إلى مُذكرة لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو

I just need something to make the pain go away.
أحتاج فقط إلى شيء يقضي على الألم. أجل، سمعت هذا الأمر مسبقا.

I just need to pee, grab a latte and have a smoke.
أحتاج فقط إلى التبول وأحضر قهوة مخففة وأدخن سيجارة

Now, I just need to find a way out of here.
والآن,أحتاج فقط إلى العثور على مخرج من هنا

I just need to get it close to her laptop, which I'll do tonight at dinner.
أحتاج فقط إلى أن أكون بالقرب من حاسوبها النقال وهو ما سأفعله الليلة على العشاء

I just need a tow. We don't even have to talk.
أحتاج فقط إلى سحبها ، نحن لا نحتاج حتى إلى التحدث

I just need to speak to my mother, confirm a few things and then I'll bring everyone up to speed.
أحتاج فقط إلى التحدث مع أمي والتأكد من بعض الأمور

I just need some proper bloody tools with non-stick bloody handles, that's all.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

I just need to help them before the whole city burns down.
أحتاج فقط إلى مساعدتهم قبلما تنهار المدينة بأكملها

I'll get to him. I just need more time.
سأنال منه أحتاج فقط إلى المزيد من الوقت

I only need a witness's testimony.
‫أحتاج فقط إلى إفادة شاهد عيان.

But I only need to weaken you.
لكن أحتاج فقط إلى إضعافك