"أحتاج لمساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need your help
• I need help

Girl, I need your help seriously well, I just helped you.
جدياً أحتاج لمساعدتك حسناً لقد ساعدتك ، لقد أصلحت سيارتك

- Oh, thank god. Someone's here. Please, I need your help.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Don't go. I need your help. I don't know what to do.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

Look, I know I told you to lay low, but I need your help.
أنظر، أعرف أنني أخبرتك أن تبقي متستراً ولكنني أحتاج لمساعدتك

I need help. There's another girl at school who's smarter, younger and a better sax player than me.
أحتاج لمساعدتك يا أمي ، يوجد فتاة في المدرسة أصغر وأذكى وأكثر بارعة بالعزف مني

Listen, Doc, I need your help breaking a suspect.
أستمع , طبيب , أحتاج لمساعدتك في كسر مشتبه به

I need your help to stop them before they get the last piece of your staff.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك.

First, I need your help. Help with what exactly?
ـ أولًا أحتاج لمساعدتك ـ مساعدتي في ماذا بالضبط؟

- Sorry, my friend, but I don't - have time for this right now. - I need your help, Frank.
و لكن ليس لدي وقت لذلك الان أحتاج لمساعدتك يا فرانك

Got himself and his girlfriend killed. Now, I need your help.
تسبب في قتل نفسه هو وحبيبته أنا أحتاج لمساعدتك

Which is why I need your help to convince Charles to operate on this poor man.
لهذا أحتاج لمساعدتك لإقناع زوجك ليقوم بالعملية لهذا الرجل المسكين

- I need your help. - Of course. Whatever I can do.
أحتاج لمساعدتك بالطبع، كل ما أستطيع عمله

I need your help. What makes you think I want to help you?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

Okay, it's nothing. It's procedural, but my hands are tied for a few days. I need your help.
حسناً، ذلك لا شيء، إنّه إجراء شكلي، لكن يداي مقيدتان لبضعة أيام، أحتاج لمساعدتك.

And I know how scared you must be, but I need your help again.
وأعرف كم أنت خائف، لكنّي أحتاج لمساعدتك مجدداً.

You know that I don't like you, and I know that you don't like me, but I need your help.
أنت تعلم بأني لا أحبك و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

You were right. This place is run like a clock. Listen, I need your help.
هذا المكان يعمل مثل الساعة، أسمع ، أحتاج لمساعدتك

I need your help. I have to make a Christmas.
أحتاج لمساعدتك يجب أن أصنع احتفالاً لعيد الميلاد

I need your help. You'v got to find that book.
أحتاج لمساعدتك يجب أن تعثر على ذلك الكتاب

I need your help. I can't do this without you.
أحتاج لمساعدتك فلا أستطيع القيام بهذا من دونك

My name is Claude Laurent. I need help.
اسمي كلود لورينت.أحتاج لمساعدتك