"أحتاج منك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need you to
• I'm gonna need you to
• I just need you to
• 'll need you to
• need for you to
• don't need you to

I need you to retrieve Will's body before it gets too ripe.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

I need you to give me access to the following databases.
أحتاج منك أن تعطيني القدرة للوصول إلى قواعد البيانات التالية

Baby I need you to swallow this right now.
يا حبيبي, أحتاج منك أن تبتلعه الآن حالاً

Baby, baby, baby, I need you to swallow it.
يا حبيبي, حبيبي, حبيبي, أحتاج منك أن تبتلعه

I need you to send someone to our research facility.
أحتاج منك أن ترسل شخصاً ما إلى مركز أبحاثنا

Ms. Joyce, I need you to tell this to the court.
السيدة جويس ، أحتاج منك أن تقولى هذا فى المحكمة

- I need you to Help Me Break Into The School.
أحتاج منك أن تساعدني في الدخول بشكل سري إلى المدرسة

Now, I need you to look me in the eye and tell to me you won't harm her.
الآن ، أحتاج منك أن تنظر في عيني وتُخبرني أنك لن تُؤذيها

I need you to put this box in the other box.
أحتاج منك أن تضع هذا الصندوق في الصندوق الآخر.

Intricate, precise, and I need you to recreate it for me exactly.
وأنا أحتاج منك أن تصنع لي واحدة مطابقة تماماً

I need you to stop the car... and turn around.
أحتاج منك أن توقف السيارة و ستدير للعودة

I need you to tell me about the thing that killed you.
أحتاج منك أن تخبريني عن الشيء الذي أودى بحياتك

Hey, I need you to meet me at the loading dock behind Spilker in 10 minutes.
مرحباً، أحتاج منك أن تنتظرني ‫عند ساحة التفريغ

I need you to tell me everything you know about Magnus Bane.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرفه عن - ماغنوس بين

I need you to help me sneak him out of the Cordon.
أحتاج منك أن تساعدني لتهريبه من الحاجز الوقائيّ.

It worked for her, it can work for us, but I need you to trust me.
نجَح الأمَر معها، ربّما ينجح معنا لكن أحتاج منك أن تثق بي

Monty, I need you to look up something for me.
مونتي .. أحتاج منك أن تنظر في شئ من أجلي

I need you to tell me what happened here, Adam, or the state police are gonna have to come in and take over.
أحتاج منك أن تخبرني ما حدث هنا، آدم، أو شرطة الولاية هي ستعمل لا بد أن يأتي في وتولي المسؤولية.

Officer, I need you to turn on your P.A. system.
أيه الضابط .. أنا أحتاج منك أن تقوم بتشغيل نظام تضخيم الأصوات في سيارتك

So I'm gonna need you to write a formal statement taking liability.
لذلك أحتاج منك أن تكتب إفادة رسميّة بتحمّلك للمسؤولية

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

But I'll need you to release the Beamer from this ship's tractor beam, or it'll get dragged down, too.
ولكن أنا أحتاج منك أن تحرر المركبه الشعاع سيجرها مع هاذه السفينه أو أنها سوف تسقط للإسفل معها

What I need for you to do right now is to have somebody drive you to the nearest hospital.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

Hey, I got this. I don't need you to step in.
هاي, أنا أهتم بهذا , أنا لا .أحتاج منك أن تتدخل