"أحترمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect her
• I respect
• admire
• respect for
• respected her
• really respect

I like her. I really respect her. But she's A bleeding heart.
أنا أحبّها، أنا أحترمها حقّاً لكنها قلب ينزف

I don't return your calls because I'm trying to communicate to my wife that I respect her.
حسنا ,كنت لأرد على اتصالاتك لولا اني أحاول التواصل مع زوجتي التي أحترمها كثيرا

For nothing in this world will change her allegiance to the faith of her mother, and I respect her for that.
لأن لاشيء في هذا العالم سيغير ولائها وإيمانها لأمها وأنا أحترمها لذلك

I mean, I respect it all, but I'll throw up.
لا أستطيع، أقصد أنا أحترمها وكل شيء، لكني سأتقيء.

And you have a certain... directness that I admire.
و أنتى لديكى بالتأكيد ، المباشرة التى أحترمها

My eyes met and held hers for only a few seconds, but it was long enough for me to understand that I must respect her for holding on to her inner state of personal dignity and honour her price.
لقد قابلت عيني عيناها لثوان معدودة فقط، ولكنها كانت كافية لكي أفهم بأن علي أن أحترمها على تمسكها بحالة الكرامة الذاتية الداخلية، كما علي أن أحترم السعر الذي حددته.

How I'm trying to control her, how I don't respect her, how she's worked so hard to build up trust with these people and now... they're gonna think that she's some neocolonialist like me.
...جُمل مجنونة كيف أنني أحاول أن أسيطر عليها كيف أني لا أحترمها

I just wanted to say that I really respect her.
أردت فقط القول أنني حقا أحترمها

And I respect her too much to force the issue.
و أنا أحترمها جداً لمواجهتي بذلك الأمر

Please, respect her and respect yourself.
أرجوكَ، أحترمها وأحترم نفسكَ.

That's my girl. I respect her. And?
هذه فتاتي، أحترمها و؟

Look, I respect her for it, I do.
إسمع, أنا أحترمها لذلك, حقاً

- You have your opinions and I respect them, but you don't get to come in here and tell your mother how to live.
لديك آرائك وأنا أحترمها لكن لا تجرؤ على القدوم إلى هنا وإخبار أمك كيف تعيش

I respect and admire and adore--
المرأه التي سوف أقدمها لكم أحترمها ومعجب بها و أحبها

A noble cause, to be sure, and a group I respect for its dedication to the principles of ancient Kuntao.
سبب نبيل ومجموعه أحترمها لتفانيها لمبادئ كانتاو القديمه

Don Carlos, there is so much I admire about you.
دون كارلوس,هناك الكثير من الصفات التي أحترمها بك.

Hey, hey, that's really unfair. I had.. have... a lot of respect for her.
أنتَ، هذا غير عادل، أنا أحترمها كنتُ أحترمها كثيراً

I may hate her father, but I always loved and respected her.
لعلني أكره والدها، لكنني أحترمها