"أحتيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fraud
• scam
• con
• Ponzi

I just thought it was gonna be a credit card thing. fraud.
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون عن الكروت الأئتمانية فقط ، أحتيال

It doesn't rise to the level of fraud, not even close.
أنها لا ترتقي أن تكون قضية أحتيال ولا حتى قريبة من ذلك.

Jackson Richmond, you're under arrest for cyber bank fraud.
جاكسون ريتشموزند أنت مقبوض عليك بتهمة أحتيال سيبراني لمصرف

It's too basic a scam to be our unsubs, but they may have been watching, using it to identify targets.
أنها أساسية جداً أن تكون عملية نصب و أحتيال كمشتبه به و لكن . لابد و أنهم كانوا يستخدمون المراقبة لتحديد أهدافهم

A year ago, Cal and I began working on a scam together.
قبل عام بدأتُ مع كال العمل على قضية أحتيال معا

It was a damn sweet con. Ha ha ha ha! We'll get it right next time, all right?
لقد كان أحتيال رائع سنفع ذلك بشكل صحيح في المرة القادمة،حسناً؟

When you take on a con, you become that guy.
عندما تبدأ في عملية أحتيال .... تصبح ذلك الشخص

Ma'am, your husband is under arrest for immigration fraud.
زوجكِ تم إعتقاله على أثر قضيّة أحتيال في هجرة

We have a report you might be involved in voter fraud.
لدينا بلاغ أنك ربما متورط في أحتيال في الأنتخابات

Assault, disturbing the ace, tax fraud, and dealing in stolen goods.
، أعتِداء ، عدائي التصرف ، أحتيال ضريبي و المُتاجرة بالسلع المسروقة

Let him know that by declaring credit card fraud, he was stealing from me.
لأخبره بانه بإعلان أحتيال أئتماني كان يسرق مني

This is insurance fraud. We could go to jail.
هذا أحتيال على شركة التأمين من الممكن أن ندخل السجن

- We're investigating reports of credit card fraud and your name's been linked with several of the victims.
نحن نتحرى بيانات أحتيال بطاقة إئتمان واسمك ربط بعدة من الضحايا

He seemed to think there was some sort of fraud, something in St. Peter, something to do with his precious stones.
لقد كان يظن ان هناك محاولات أحتيال تحدث عليه .. شئ فى مجال عمله بالأحجار الكريمة هناك

We might have to hustle up a little breakfast with the old fruit stand scam.
ربما يجب أن نسرع القليل من الفطور بعملية أحتيال في طاولة الفاكهة القديمة

- This feels like a scam. - It's not a scam.
هذا يبدو وكأنه أحتيال ليس أحتيال

Yeah, the whole thing is just a scam to sell ad space in the school paper.
صحيح، و الأمر برمّته عملية أحتيال ليبيعوا المساحات الأعلانية في جريدة المدرسة{\pos(200,220)}

We know it's a scam.
نحن نعلم أنها عملية أحتيال.

That's also what I call a way-too-long con.
هذا ما أسميه أيضاً عملية أحتيال طويلة المدى

She tells me you do all your own legwork for every con.
تقول لي بأنكما تقومان بالعمل الفردي لكل عملية أحتيال

She didn't tell you why she couldn't make this month's payment... what went wrong on her last con?
لم تخبركِ لماذا لم تتمكن من الإيفاء بدفعة هذا الشهر ماذا حل بأخر عملية أحتيال قامت بها؟

Diana: Well, it was a $65 billion Ponzi scheme.
حسنا، كان مخطط أحتيال بقيمة 65 مليار دولار