"أحجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• book
• save
• hold
• booking
• reserve
• make a reservation
• saving
• Dibs
• I call
• aside
• bagsy
• schedule an
• reservations

Jesus, I'd like to book him into a psychiatrist's office.
تدفعني إلى أن أحجز له موعداً مع معالج نفسي

While I did book girls on big jobs, the whole thing was a front for an upscale prostitution ring with clients from the highest positions of government, as well as the entertainment industry.
عندما كنت أحجز للفتيات في وظائف كبيرة كان كل شيء وجهة للدعارة مع زبائن من أعلى المناصب الحكومية

Do you want me to book an O.R. now?
هل تريدين منّي أن أحجز غرفة عمليّات، الآن ؟

I didn't want to miss the sign-up. I want to save a spot.
لم أرد أن أفوت التسجيل لقد أردت أن أحجز لي مكاناً في الوظيفة

Come. Listen, you want me to hold anything for you?
إسمع، هل تريدني أن أحجز لك شاهد قبر محدد؟

And I haven't been driving you all over the state for 10 years, booking joints and schoolhouses, to see her swoop in like she is the Queen of England.
وأنا لم أقم بتوصيلك عبر الولاية لمدة 10 سنوات، أحجز الملاهي والمباني المدرسية، لأراها تنقض عليك وكأنها ملكة إنجلترا.

Can I reserve the first two dances with you?
هل بإمكاني أن أحجز أول رقصتين معك ؟

So, listen, I was trying to make a reservation online, but I clicked on some Teddy bear, and now I'm not sure...
كنت أحاول أن.. أحجز على الموقع الإلكتروني لكني ضغطت على دبدوب من نوع ما

But now I have to book myself a hotel.
لكن بالوقت الحالي عليّ بأن. أحجز غرفة لنفسي بفندق

I haven't been able to book a gig since it happened.
. لم أستطع أن أحجز فرقة منذ أن حدث هذا

All right, all right, you know what, let me just book your best regular-people room, and, uh, would it be possible to, uh, split the deposit over three credit cards?
حسناً، أتعلم ماذا، دعني أحجز غرفة عاديّة، ولو كان هذا ممكنا، أيمكنني أن أدفع التكلفة بثلاثة بطاقات؟

I haven't been down there in a while, so I just figured I'd book it.
لم آتي الى هناك منذ فترة ، لذا قرت أن أحجز تذكرة

Should I have them book us another suite or not?
هل علي أن أحجز لهم جناح آخر أم ماذا؟

Our inventory starts in the low six figures, so I need a bank statement before I can book an appointment.
إن سلعنا لا تبدأ بأقل من ستة أصفار، لذا سأحتاج إلى كشف حسابكَ المصرفي قبل أن أحجز موعداً للتجريب

C.T. Showed a subdural hematoma. Should I book an O.R.?
أظهر التصوير الطبقي نزفاً تحت الجافية، هل أحجز غرفة عمليّات؟

Well,it's my job to book all the corporate apartments for the firm.
حسناً وظيفتي أن أحجز كافة الشقق التعاونية لأجل الشركة

I mean, I'll save a seat for you, but you know how the women get around me, right?
-أجل أعني سوف أحجز لك مقعداً ، أنت تعرف كيف تلتفّ الفتيات حولي ، أليس كذلك ؟

I'll hold a seat for you behind the defense table.
سوف أحجز لك مقعداً خلف كرسي الدفاع مباشرةً

I considered booking you in the room adjoining theirs, but I thought that might be a bit...over the top.
لقد فكرت أن أحجز لك غرفة مجاورة لغرفتهم لكني ظننت أن هذا متجاوز للحد قليلاً

Justin Timberlake is designing his own home line, and I'm trying to reserve judgment.
جاستن تمبرليك يصمم خطه المنزلي و أنا أحاول ان أحجز الحكم

Like, "Oh, hello, I'd like to make a reservation for this Saturday."
مثل, "أوه, مرحباً, أود أن أحجز لهذا السبت "

When I was saving your seat for you, I had to fight off not one but three drunk teenagers playing Suck and Blow.
حين كنت أحجز مقعداً لك كان علي أن أبعد ليس واحداً بل 3 مراهقين سكارى يلعبون ، اشفط و انفخ

Dibs on his solo splenectomy tomorrow.
أحجز جراحته المنفردة لإستئصال الطحال غداً

Okay, I call left side of the keyboard.
حسنًا، أنا أحجز الجزء الأيسر من الكيبورد

Goes pretty quick, but I could put some aside for you if you left your number.
.هـنـا .وينتهي من هنا بسرعة ولكن من الممكن أن أحجز لك

Oh, apparently one of Jen's friends is a model. I bagsy the model.
(إنّ إحدى صديقات (جين عارضة أزياء، أنا أحجز العارضة

'Cause I'd like to schedule an appointment as soon as possible.
لأنه أود أن أحجز موعداً .في أقرب وقت ممكن

You want to go to dinner? I can make reservations.
تريدين الخروج إلى العشاء بإمكاني أن أحجز