"أحداً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• somebody
• anyone
• anybody

And if someone found out my dad is charles manson,
وإذا إكتشف أحداً ما أن تشارلز مانسون هو أبي

I have met someone, but that's a topic for another day.
لقد قابلت أحداً ما ، ولكنّ هذا الموضوع ليوم آخر

The kid was evasive, like someone had got to her.
كانت الفتاة غامضة وكأن أحداً ما قد نال منها

somebody comes up to you and says he's your half-brother.
أحداً ما يأتي ويقول لك أنه أخاك الغير الشقيق

But if he cracks and he punches somebody, don't blame me.
ولكنْ إن إستشاطَ ولكم أحداً ما فلا تلقي باللومِ علي

Now, if someone gave you that chance, wouldn't you protect them too?
الآن إذا أحداً ما أعطاك تلك الفرصة ألن تقوم بحمايته أيضاً

This is my place. I want to poke someone, I do it.
هذا منزلي, إن أردت أن أوكز أحداً ما فإنني سوف أفعل

If you have to blame someone... then find me guilty.
إذا كان عليكم أن تلوموا أحداً ما فاعتبروني مذنباً

He must have known we were coming.someone must have tipped him off.
على مايبدو بأنه كان يعلم بأننا قادمين أحداً ما قام بتحذيره

So, naturally, that means it must be someone from here.
فيعني ذلك بالطبع أنه سيكون أحداً ما من هنا.

I feel I'll beat someone to death in minutes.
سـوف أضـرِب أحداً ما .حتى الموت في دقائق

If you hate someone then you have to live with the consequences.
إسمعي، إذا كنتي تكرهين أحداً ما فلا بد أن تتحملي العواقب

I know that I went somewhere. I think I met with someone.
أعرف أنّي كنت في مكان ما، وأعتقد أنّي قابلت أحداً ما.

You mean you think that someone made him crazy on purpose?
هل تعتقد أنّ أحداً ما قد قد جعله عمداً مجنوناً؟

I also have to help someone. I'll show you a secret?
أنا أيضا يجب علي مساعدة أحداً ما سأريك سرا ما

Hey, was there a Japanese girl waiting in the lobby for somebody?
هل كان هناك فتاة يابانية تنتظر أحداً ما في البهو ؟

Are you sure? I mean, if you don't want them, I can definitely give them to somebody.
هل أنت متأكد أقصد أنه إذا لم تكن تريد هذا أستطيع أن أحضر أحداً ما

No, man, I can't take you when I'm racing somebody.
لا، يا رجل، لا يمكنني أخذك، سأسابق أحداً ما.

somebody around here must have a Chevy I can borrow.
لابد وأن أحداً ما هنا لديه سيارة بإمكاني إستعارتها.

- Maybe he just needed to know that somebody cared, you know?
أتعلمين, ربما كان يريد ان يعلم فقط أن أحداً ما يهتم؟

So, the new locks, are they to keep out anyone in particular?
اذاً الأقفال الجديدة موجودة لكي لا تريدون أحداً ما الدخول هنا؟

Clark, if he ran away, it's because he didn't feel like he had anybody at home to talk to.
كلارك إذا هو هرب بعيداً ذلك لأنه لم يشعر بأن لديه أحداً ما في البيت ليتكلم معه