"أحدث البيانات المتاحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• latest available data
• most recent data available
• latest data available
• most recent available data
• most recently available data
• of updated data
• most current data
• the latest available
• the most recent available

The latest available data on the goals and targets are provided in the annex.
وترد في المرفق أحدث البيانات المتاحة عن الأهداف والغايات.

The latest available data show that agriculture and fishing contributed only 0.9 per cent of the Territory's gross national product in 2007.
وتبين أحدث البيانات المتاحة أن الزراعة وصيد الأسماك ساهما بنسبة 0.9 في المائة فقط في الناتج القومي الإجمالي للإقليم في عام 2007.

The discussion is based on the most recent data available and focuses on education, health, youth unemployment, gender equality and aging.
وتستند المناقشة إلى أحدث البيانات المتاحة وتركز على التعليم والصحة وبطالة الشباب والمساواة بين الجنسين والشيخوخة.

The most recent data available concerning the contracts is contained in the annex to the present report.
ويرد في المرفق بهذا التقرير أحدث البيانات المتاحة بشأن هذه العقود.

The latest data available indicate that industrialized countries are achieving greater efficiency in their use of energy and some materials.
١٠ - تشير أحدث البيانات المتاحة الى أن البلدان الصناعية تحقق فعالية متزايدة في استخدام الطاقة وبعض المواد.

The most recent available data show that, globally, the maternal mortality ratio dropped from 380 maternal deaths per 100,000 live births in 1990 to 210 in 2013.
وتظهر أحدث البيانات المتاحة أن نسبة الوفيات النفاسية انخفضت على الصعيد العالمي من 380 حالة وفاة لكل 000 100 مولود حي في عام 1990 إلى 210 في عام 2013.

most recently available data is from 2009.
أحدث البيانات المتاحة مستمدة من عام 2009

For example, the debt burden adjustment was based on theoretical assumptions rather than latest available data.
فعلى سبيل المثال، تستند التسوية المتصلة بعبء الديون على افتراضات نظرية وليس على أحدث البيانات المتاحة.

For 2005, the latest available data were used.
وبالنسبة لعام 2005، استخدمت أحدث البيانات المتاحة.

The wallchart on Population Ageing and Development 2012 presents the latest available data on 16 indicators, including demographic, social and economic characteristics of the older population at the national, regional and world levels.
وتعرض اللوحة البيانية الجدارية عن شيخوخة السكان والتنمية لعام 2012 أحدث البيانات المتاحة بشأن 16 مؤشرا تشمل الخصائص الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية للمسنين على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.

Vulnerability yardstick as a percentage of foreign reserves in selected Asia-Pacific economies, latest available data
مقياس قابلية الـتأثر كنسبة مئوية من احتياطات النقد الأجنبي في مجموعة مختارة من اقتصادات منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أحدث البيانات المتاحة

The latest available data show that about half of out-of-school children of primary school age live in conflict-affected areas, with girls disproportionately affected.
إذ تبين أحدث البيانات المتاحة أن نحو نصف الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في سن التعليم الابتدائي يعيشون في مناطق متضررة من النزاعات، وتتأثر الفتيات من ذلك بصورة غير متناسبة مقارنة بالفتيان.

Note: Country averages are based on the latest available data for 2008 - 2012.
ملاحظة: تستند المتوسطات القُطرية إلى أحدث البيانات المتاحة عن الفترة 2008-2012.

The most recent data available concerning these contracts, provided by the Department of Management, appears in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير أحدث البيانات المتاحة فيما يتعلق بهذه العقود، وهي مقدمة من إدارة الشؤون الإدارية.

According to the most recent data available for 2007, a total of 248,897 new acceptors were recorded.
وحسب أحدث البيانات المتاحة فيما يخص عام 2007، تم تسجيل ما مجموعه 897 248 مستفيداً جديداً.

This is the most recent data available from all duty stations.
وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.

Although the latest data available indicated a decline in FDI flows in 2008, investment flows to developing countries were expected to remain stable.
وذكر أنه على الرغم من أن أحدث البيانات المتاحة تشير إلى حدوث هبوط في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في عام 2008، فمن المتوقع أن تظل تدفقات الاستثمار إلى البلدان النامية ثابتة.

In cases where data on the components of population change relative to the past 5 or 10 years are not available, estimations of demographic trends are projections based on the most recent available data.
وفي الحالات التي لا تتوافر فيها بيانات عن التغيرات في العناصر السكانية بالنسبة إلى السنوات الخمس أو العشر الماضية، تُبنى إسقاطات الاتجاهات الديموغرافية على أحدث البيانات المتاحة.

g most recent available data are for the year 1995.
(ز) يرجع أحدث البيانات المتاحة إلى عام 1995.

Data on GNI, converted into United States dollars, were averaged over a designated base period, using the most recently available data at the time that the scale was considered by the Committee.
وحُسب متوسط بيانات الدخل القومي الإجمالي، المحولة إلى دولارات الولايات المتحدة، على مدى فترة أساس معينة، باستخدام أحدث البيانات المتاحة وقت نظر اللجنة في الجدول.

Data on GNI, converted into United States dollars, were averaged over each designated base period, using the most recently available data at the time that the scale was considered by the Committee.
وحُسب متوسط بيانات الدخل القومي الإجمالي، المحولة إلى دولارات الولايات المتحدة، على مدى كل من فترتي الأساس المعينتين، باستخدام أحدث البيانات المتاحة وقت نظر اللجنة في الجدول.

The percentage share of each organization in financing those costs in the current biennium was established by CEB at its first regular session of 2005 on the basis of updated data on the number of United Nations system personnel in the field.
والنسبة المئوية لحصة كل منظمة في تمويل تلك التكاليف في فترة السنتين الحالية قد حددها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في دورة انعقاده العادية الأولى في عام 2005، على أساس أحدث البيانات المتاحة عن عدد موظفي منظومة الأمم المتحدة في الميدان.

44. The rate of unemployment for the Aboriginal and Torres Strait Islander group in 1991 (the most current data available) was 38 per cent, compared to 9 per cent for Australians generally (see appendices 28 and 29).
٤٤- كان معدل البطالة لدى مجموعة السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس في عام ١٩٩١ )أحدث البيانات المتاحة( يبلغ ٨٣ في المائة مقابل ٩ في المائة بالنسبة إلى الاستراليين عموماً )انظر التذيلين ٨٢ و٩٢(.