"أحدًا آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone else
• someone else
• somebody else
• one else
• something else

Well, let's not bring this up to anyone else, ok?
دعينا لا نفاتح أحدًا آخر في هذا الموضوع، اتّفقنا؟

I mean, I hear the sound of rushing water, but I don't think anyone else is out here.
أقصد، أسمع صوت المياه المتدافعة، لكن لا أعتقد أن ثمّة أحدًا آخر هنا.

While I'm gone, try not to kill anyone else, all right?
حاول ألا تقتل أحدًا آخر في غيابي، اتفقنا؟

I think you might want to ask someone else for family advice.
أعتقد أنه من الأفضل أن تسألي أحدًا آخر حول النصائح العائلية

You think your husband was seeing someone else in 2010.
هل كان زوجكِ يقابل أحدًا آخر في عام 2010؟

Does that mean somebody else sent you an insane amount of roses?
أهذا يعني أن أحدًا آخر أرسل لك كمية هائلة من الورود؟

I can do something no one else can.
بوسعي فعل شيئًا، لا يستطيع أحدًا آخر فعله.

I know, all this has been my fault... but, please, try not to hurt anyone else.
.. أنا أعلم أن كُل مامررت بِه بسببي ولكن أرجوك لا تحاول أن تؤذي أحدًا آخر

I am. And I'm gonna take you down and I'm gonna make sure that you never hurt anyone else ever again.
وسأطيح بك وسأحرص على ألا تؤذي أحدًا آخر مرّة أخرى أبد الدهر.

I am the Queen's Rangers, and those boys won't follow anyone else.
أنا من محاربين الملكة وهؤلاء الفتية لن يتبعوا أحدًا آخر

We need to find him before he kills anyone else.
نريد أن نعثر عليه قبل أن يقتل أحدًا آخر

Hayley's on a suicide mission, and I can't lose anyone else I love.
ولا يمكنني فقدان أحدًا آخر أحبه.

I need to make sure he doesn't hurt anyone else.
بحاجة أن أتأكد أنّه لن يؤذي أحدًا آخر

Are you talking to anyone else right now?
أتحدّثين أحدًا آخر في هذه الأثناء؟

Some drink-drivers, murderers, someone who's actually hurting someone else?
سائقون مخمورون ، قاتلون، أحدٌ يؤذي أحدًا آخر بالواقع؟

Just keep doing what I told you. If you get tired, let someone else do it.
فقط استمر بفعل ما أخبرتك به إذا تعبت، اجعل أحدًا آخر يقوم بذلك

She loves someone else, she still looks at his photos.
،إنّها تحب أحدًا آخر .مازالت تنظر في صوره

You have no idea how much I hated you for that. - Turns out someone else hates you too.
تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا.

Which means somebody else parked it, or he wanted us to know something was wrong.
ما يدل أنّ أحدًا آخر من أوقف السيارة هناك أو أنّه أراد منا معرفة أنّ شيئًا ما غير صحيح

I'm gonna get a ride home from somebody else.
سأجد أحدًا آخر ليقلّني للمنزل.

And no one else knows about it.
ولا يعرف أحدًا آخر مكانها

I must become something else.
"ولتحقيق ذلك، فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"