"أحدًا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• somebody
• anybody

And the next thing I know, someone cracked me over the head.
وما أعرفه بعد ذلك، هو أنّ أحدًا ما ضربني على رأسي

That girl told us someone was still back there.
تلك الفتاة أخبرتنا أن ثمّة أحدًا ما زال موجودًا هناك.

If you love someone, you shouldn't make them do something they don't want to do.
إن كنتِ تحبين أحدًا ما لا يجب أن تفرضي عليهم أمرًا لا يحبوه

If you want to kill somebody, kill me, please.
،إن كنت تريد قتل أحدًا ما .فاقتلني, أرجوك

Oh, my God, I think somebody did something to me.
يا إلهي، أعتقد بأن أحدًا ما .قد فعلَ شيئًا لي

He said the flash drive containing the list of sleeper cells has been damaged, and he needs somebody to repair it.
القرص الصلب يحتوي لائحة عن خليات نائمة تمت إصابتها وهو يحتاج أحدًا ما لإصلاحها

So, I've been sitting here this whole time just looking at you and thinking you look like someone, and now I know who...
إذًا، أنا جالس هنا طوال هذا الوقت وأنا أنظر إليكِ وأفكر أنكِ تشبهين أحدًا ما والآن عرفت من

And now you're wondering who that someone is, aren't you?
أعرف أن أحدًا ما يفعل ذلك و أنت تتسائل من هذا الشخص، أليس كذلك؟

I think someone is stealing the light from me when I'm not aware.
أظنّ أنّ أحدًا ما يسرق الضوء دون وعي مني

So it makes sense that someone, at least some of the time, is driving the Demon Rig by remote control.
إذًا، من المنطقي أن نقول أنّ أحدًا ما يقود سيّارة الشيطان بجهاز تحكّم أحيانًا

someone must have opened their door and hit it.
لا بد أن أحدًا ما فتح باب سيارته فبعجها طيب

Yeah, but what makes you think someone is here?
نعم ، ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أن أحدًا ما هنا ؟

So, please, if you want to shoot someone, shoot me.
لذا أرجوك, إن كنت تريد ارداء أحدًا ما .فاطلق النار عليّ

someone might want to tell the guys in the shower room.
أحدًا ما يتوجب عليه إخبار الرجال في غرفة الإستحمام.

I can only imagine that someone was guiding them.
أظن أن علينا أن نفترض بأن أحدًا ما قد أرشدهم لذلك.

I don't know -- why don't we shove somebody through the back door of heaven and find out.
لا أعلم، لما لا نحشر أحدًا ما من خلال الباب الخلفي للجنة ونكتشف.

He may have even slept with somebody here in this room.
وقد يكون قد أقام علاقة مع أحدًا ما في هذه الغرفة.

Well, his e-mails to his lawyer say somebody just showed up and donated it to his collection... for safekeeping.
رسائله الإلكترونيّة إلى محاميه تذكر أن أحدًا ما جاء وتبرّع بها إلى تشكيلته ليصونها.

I guess when you kill somebody in this town, they give you his job.
أعتقد أنه عندما تقتل أحدًا ما بهذه البلدة يمنحونك وظفيته.

I was going to paint my owl statue, but somebody broke it.
نويت طلاء تمثال البومة لديّ، لكن أحدًا ما حطّمه.

An involvement going off on each other a lot lately, so today, if somebody frustrates you, instead of verbally attacking them, you shoot them with a phony dart.
تورط الخروج يثير بيننا كثيرًا مؤخرًا، لذا اليوم، إذا أحدًا ما أحبطك، بدلاً من الهجوم عليهم لفظيًا،

I just didn't know he was dating anybody. What?
لم أكن أعلم أنه يواعد أحدًا ما ماذا؟