"أحدٌ آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone else
• someone else
• one else
• anybody else
• somebody else
• nobody else

anyone else got a salient point they'd like to share?
هل هنالك أحدٌ آخر لديه نقطةً بارزة يود مشاركتها؟

It's cost us so much, it has to end before anyone else dies.
و هذا كلّفنا الكثير و يجب أنْ يتوقّف قبل أنْ يموت أحدٌ آخر.

Has anyone else from the Ranch decoded the coordinates you gave me?
هل قام أحدٌ آخر من المزرعة بفك شفرة الإحداثيات التي أعطيتني إياها

I need that bottle now, before someone else finds it.
أريد تلك القارورة الآن قبل أنْ يعثر أحدٌ آخر عليها

If this is where he got sick, someone else here should have symptoms.
إن كان هذا المكانُ سبب مرضه فلا بدَّ أن يمرضَ معهُ أحدٌ آخر

'Cause you believed in me when no one else would.
لأنكِ وثقتِ بي عندما لم يثق بي أحدٌ آخر

Get this thing out of here before anybody else sees it.
أبعدوا هذا الشيء من هنا قبل أن يراه أحدٌ آخر

Well, I know it seems crazy, but it all happened so fast, and I wanted to snatch it up before somebody else got to it first.
أعلم أنه يبدو جنونيًّا، لكنه حدث بسرعة، وقد أردتُ اختطافه بسرعةٍ قبل أن يأخذه أحدٌ آخر.

If anyone else gets a tumor, they'll put a warning on the label.
وإن أصيب أحدٌ آخر بورم فسيضعونَ تحذيراً في النشرة

If anyone else wants to take a pop, then, please, go for it now.
إن كان أحدٌ آخر يرغب بتصفيّة حسابه فرجاءًا, ليفعل ذلك الآن.

Before you discovered the missing page in the discovery, did anyone else tell you about the pitted evidence?
قبل أن تكتشفي الورقة المفقودة في الاكتشاف هل أخبرك أحدٌ آخر عن الدليل المخفي ؟

Does anyone else know what a hopeless romantic you are?
أهناكَ أحدٌ آخر يعلم كم أنّكَ عاطفيٌّ يائس؟

I don't really have anyone else to talk to in this place.
ليسَ لديَ أحدٌ آخر ألجئ إليه في هذا المكان

Well, was there anyone else in here with him?
أكان أحدٌ آخر معه؟ ربّما أخذ الحبر.

Makes her kid sick so someone else will take care of him.
تساهم في إمراض ولدها كي يعتني به أحدٌ آخر

You took home someone else's baby and another family took home yours.
لقد اصطحبتما إلى منزلكما طفلةَ أحدٌ آخر و اصطحبت عائلة آخرى طفلتكما

Perhaps there's someone else with whom you can stay.
ربّما هناك أحدٌ آخر بإمكانكَ المكوث عنده.

So no one else knows about this project?
إذن، فلا يعرف أحدٌ آخر بشأن هذا المشروع؟

And I gotta make sure no one else finds this place.
و عليّ الحرصُ ألّا يجدَ أحدٌ آخر هذا المكان.

I'm serious, is anybody else kinda nervous about this guy, or is it just me?
أنا جادّ ، أيجد أحدٌ آخر ذلك الشّخص غريب الأطوار أم أنّني الوحيد فقط ؟

anybody else want to go rolling down the ramp?
أيريدُ أحدٌ آخر بأن يزحف على الأرض ؟

It doesn't change the fact that I am gonna turn again tonight, and somebody else could get hurt.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّي سأتحوّل ثانيةً الليلة، و قد يتعرّض أحدٌ آخر للأذى.

nobody else wanted any part of you, because you're an annoying motormouth that nobody can stand.
لم يرغب أحدٌ آخر في مرافقتك، لأنك ثرثار مزعج لا يتحمله أحد.