"أحدٌ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Somebody
• Someone
• anyone

And I'm scared. I'm scared Somebody's going to get hurt.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.

And it is so powerful that Somebody that has an angina instead of getting this vessel constriction, with nitric oxide the vessel would dilate.
و هو فعّال بحيث أن أحدٌ ما يعاني من الذبحة الصدرية بدلاً من أن يتعرّض لتقلّص الوعاء، مع أُكسيد النتريك سيتوسّع الوعاء.

Somebody put a prank version of the yearbook in the capsule...
وضع أحدٌ ما إصدار مازح من الكتاب السنوي في الكبسولة

Yeah, Someone built a bunch of gas lamps in the middle of nowhere before the town was here.
أجل، قد بنى أحدٌ ما مجموعة مِن المصابيح في وسط مكان منعزل قبل أن توجَد المدينة.

You go about your life thinking you're complete, then you meet Someone and realise you're only half of something.
تهتمُ بحياتي وتظنُ بأنك شخصاً كاملاً، ومن ثمّ تقابل أحدٌ ما وتدرك أنك نصفٌ من شيء ما

Somebody tell her mom to lay out her black dress.
ـ أحدٌ ما يتصل بِأُمِها . يبدو أنها أُصيبت

Find out if Somebody was hired to do the job.
و تَكتَشِفَ إذا كانَ أحدٌ ما استُئجِرَ للقيام بذلك

Um, I'll see if I can dig Somebody up from undercover.
أنا سأرى أنّ كان أحدٌ ما سيقوم بهذا الدور المتخفيّ.

Somebody bombed the house, and I think it was him.
أحدٌ ما فجّر المنزل, وأنا أظنُّ أنّه كان هو

If Somebody brings their family in, and they're buying a bucket of chicken, nobody tells them that there are carcinogens.
إذا اصطحب أحدٌ ما عائلته ثم يشترون دلوًا من الدجاج، لا أحد يخبرهم بأنه هناك مُسرطِنات.

Somebody did some digging before the kid started playing.
أحدٌ ما كان يحفر في الأرض قبل أن يباشر الفتى اللعب

Somebody's gonna explain this, and it's not gonna be me.
أحدٌ ما عليه شرح هذا, وذلك لن يكون أنا

I hope Somebody got the license plate of that pigeon.
آمل بأن يكن حصل أحدٌ ما على لوحة تسجيل تلك الحمامة

Please, choir, sing something. Somebody help.
رجاءً, أيها الكورس, غنّوا شيئاً أحدٌ ما يساعد

But before he can get out of there, Somebody confronts him and then shoots him with his own gun.
،لكن قبل أن يتمكن من الخروج من هناك أحدٌ ما يواجهُه ومن ثم .يطلق عليه بمسدسه

As soon as Someone started answering these and breaking the law to do it, this became my business.
بمجرد أن يبدأ أحدٌ ما إجابة هذه و يخرق القانون للقيام بذلك يصبح هذا من شأني

Someone like her hapless husband who lets others marry him off.
أحدٌ ما مثل زوجها البائس الذي يترك .الجميع يلغون زواجه

So, a little bird told me... that a certain Someone is waiting for another certain Someone to ask a certain question.
ـ إذن ، طيرٌ صغير يقولُ لي ـ بأن هُناك أحدٌ ما ينتظِرُ أحدٌ ما آخر ليسألُهُ سؤالاً مُحدداً

Would really show some character if Someone offered to help.
ستظهر بعض الحسنه لو عرض أحدٌ ما يد المساعده

Do you think Someone was murdered here at the Farm?
هل تعتقدين أن أحدٌ ما قُتل هنا في المزرعة؟

If anyone gets killed, that's going to be blood on your hands.
في حال تعرّض أحدٌ ما للقتل فتلك الدماء ستقع على عاتقك.