"أحد أصدقائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of his friends
• a friend
• friend of
• one of his buddies

He then ran all the way to the home of one of his friends in Bé.
ثم ركض حتى وصل إلى بيت أحد أصدقائه في بيه.

R.L. then asked if he could meet him and proceeded towards the petitioners' residence, along with one of his friends.
فسأله ر. ل. إن كان بإمكانه مقابلته، وتوجه نحو منزل الملتمسَين مع أحد أصدقائه.

R.L. then asked if he could meet him and proceeded towards the petitioners' residence, along with one of his friends.
وسأله ر. ل. إن كان بإمكانه مقابلته وتوجه نحو منزل الملتمسَين مع أحد أصدقائه.

Came in with a friend. Right now that's our suspect.
أتى هنا مع أحد أصدقائه وحتى الآن هو مشتبهنا

Doing his homework at a friend's house, I think.
أعتقد أنه يقوم بواجباته المدرسية بمنزل أحد أصدقائه

After the complainant's second letter, two individuals, whom a friend from the army identified as military security agents, came to his house during his absence.
وبعد توجيه الرسالة الثانية زار شخصان بيت صاحب الشكوى في غيابه وقد تعرّف عليهما أحد أصدقائه من الجيش بصفتيهما عميلين من عملاء المخابرات العسكرية.

He'd been missing from work for a couple of days, everybody got very worried, so one of his friends went over and broke into his house.
كان لا يأتي للعمل منذ بضعة أيام، الجميع كان قلقلاً، لذا ذهب له أحد أصدقائه واقتحم منزله،

I thought he was talking about Twinkies from one of his friends.
ظننت أنه يتحدث عن الحلويات من أحد أصدقائه

And you know everything about Matt because you called up one of his friends out of an address book?
وأنت تعرف كل شيء عن مات لأنك استدعى أحد أصدقائه من عنوان الكتاب؟

Um, and by the time that one of his friends got to my tower, It was already too late.
وحتّامَ جاء أحد أصدقائه إلى بُرجي، كان الأوان قد فات.

That one of his friends Won't Lose The Paperwork Again.
أن أحد أصدقائه لن يفقد البلاغ مرّة أخرى.

The way he tells it, one of his friends went nuts and started lighting up the place.
حسبما يقول أحد أصدقائه جنّ جنونه وبدأ بإشعال المكان

You really think one of his friends would stay out all night to spy on us?
أتعتقد حقا أن أحد أصدقائه كان يتجسس علينا طوال الليل من الخارج؟

From what I heard on our journey here, he recently came to the rescue of one of his friends just in time.
من ما سمعت في رحلتنا هنا، جاء مؤخرا إلى إنقاذ أحد أصدقائه في الوقت المناسب تماما.

Byron Lowenthal's murder on the news and wanted me to know he's at a friend's place, some guy named Paul.
مقتل بايرن لوينتال من الأخبار وأراد ان يعرف كان عند أحد أصدقائه يدعى بول

When I was five, my father introduced me to a friend of his, and for no reason at all, I hit him right in the stomach with all my strength.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

He explained that he had first heard about Falun Gong in 1992 but only got interested in it when introduced to the practice by a friend in 1999.
وأوضح أنه سمع عن الفالون غونغ للمرة الأولى في عام 1992، لكنه لم يبد اهتماماً بممارسة الفالون غونغ إلا في عام 1999، بعد أن تعرف على هذه الحركة عن طريق أحد أصدقائه.

Moreover, the fact that the debtor sporadically went to London and used a friend's office there in an informal business connection with a United Kingdom company was insufficient to prove the existence of an establishment in the United Kingdom.
وعلاوة على ذلك، فإن ذهاب المدين من آن لآخر إلى لندن واستخدامه هناك لمكتب أحد أصدقائه في علاقة عمل غير رسمية مع شركة في المملكة المتحدة لا يكفي لإثبات وجود مؤسسة له في المملكة المتحدة.

Between 5 and 15 June 2008, he went into hiding and slept for several nights at his mother-in-law's house and at a friend's house.
وفيما بين يومي 5 و15 حزيران/يونيه 2008، ذهب للاختباء والنوم لعدة ليال في منزل حماته ومنزل أحد أصدقائه.

A Muslim friend of his informed other people about this fact and as a result, the Imam of the area issued a death fatwa against him.
وقد أخبر أحد أصدقائه المسلمين الناس بهذا الأمر فأصدر إمامُ المنطقة فتوى بقتله.

Just let the minister or one of his buddies from the corps...
اطلبي ذلك من الوزير أو أحد أصدقائه في الجيش