"أحد أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a friend of mine
• one of my friends
• a friend who
• buddy of mine
• got a friend
• my friend's
• a mate of mine
• some of my friends
• of a friend

You saved a friend of mine from a guy my bullets went straight through.
لقد أنقذت أحد أصدقائي من رجل رصاصاتي مرت من خلاله تماما

And ever since a friend of mine came to visit, temporary housing is super fun.
ومنذ أن حضر أحد أصدقائي لزيارتي أصبح المبيت المؤقت ممتعًا

a friend of mine came over the other night and I lost his contact information.
أحد أصدقائي أتى الليلة الماضية و فقدت معلومات الإتصال به

Now I'm a big believer in live and let live, but when someone comes at one of my friends brandishing a bloody chainsaw, we're gonna have issues.
والآن أنا لدي إيمان كبير في الحياة ولكن حينما يأتي شخص ما إلى أحد أصدقائي مُلوّحاً بمنشارٍ لعين

But I would rather die than kill off one of my friends.
لكنني أفضل الموت على أن أقتل أحد أصدقائي.

In fact, I have a friend who has a small literary publication, and I'd like to send it to him.
لدى أحد أصدقائي دار نشرٍ صغيرة وأريد أن أرسل قصتك له

No, buddy of mine did, but I figured you could use the protein.
لا, أحد أصدقائي اصطادها, لكني فكرت بأنك تحتاج البروتين

Well, I was talking about these hearings with a friend of mine.
حسنٌ، كنت أتحدّث عن جلسات الإجتماع ،تلك مع أحد أصدقائي

a friend of mine gave me one of those while I was waiting for a jury verdict.
أحد أصدقائي أعطاني واحدة من هذه خلال إنتظاري لحكم هيئة المحلفين

But I'd like to end the show on a brighter note by pointing out the heroic work being done by a friend of mine.
لكن أود إنهاء البرنامج مع نبرة مشرقة عن طريق لفت الانتباه إلى العمل البطولي الذي تفعله أحد أصدقائي

I'm trying to find out who killed a friend of mine. A negro. Hard working businessman.
أحاول أن أعرف من قتل أحد أصدقائي إنه زنجي، رجل أعمال مجتهد

If a friend of mine had done this, They wouldn't have pointed the police right to me with a pentacle and flame.
إن إرتكب أحد أصدقائي هذه الجريمة فما كان ليوجه الشرطة مباشرة إليّ

a friend of mine has a kitten, and it won't come off the roof.
يملك أحد أصدقائي هرّة و لا يمكنها النزول من على السطح

I just talked to a friend of mine at the D.O.H.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

You made fun of one of my friends for being gay, and now you hear me sing and it's, like, all good?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Speaking of jail, I am gonna need you to make a call to get one of my friends out.
بالحديث عن السجن، أريدك أن تقوم بإتصال لإخراج أحد أصدقائي.

I'll tell you, John, if one of my friends can't make a full payment one week,
سأخبرك. جون, إذا كان أحد أصدقائي لا يمكن تسديد دفعة كاملة أسبوع واحد,

You were probably gonna kill me, and you almost killed one of my friends.
وربما أيضًا ستقدم على قتلي وكدتَ أن تقتل أحد أصدقائي

I had a friend who was a bond trader at Merill Lynch in 1970s
أحد أصدقائي كان بائع أسهم تشارلز موريس مؤلف كتاب ذوبان عدد 2 تريليون دولار فى ميريل لينش فى السبعينيات

I talked to a buddy of mine in Narcotics.
تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي بقسم مكافحة المخدرات.

But I've got a friend who did a pilot with her and William Shatner back in the'80s.
ولكن أحد أصدقائي ، شاركها في حلقة مسلسل هي وويليام شاتنر في الثمانينات

Yeah, well, I pretty much cropped that off my friend's Facebook page.
نعم, حسنا لقد أخذت تلك الصورة من صفحة فيس بوك أحد أصدقائي

Yeah, something a mate of mine invented, but I took it digital.
أجل، غرضٌ اخترعه أحد أصدقائي لكني استحدثته إلكترونيًّا.

And I heard you messed with some of my friends last night.
وسمعت أنك عبثت مع أحد أصدقائي البارحة

Well, more like acquaintances. You know, friend of a friend of a friend.
كانت بالأحرى معرفة سطحية، صديق صديق أحد أصدقائي.