"أحد سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one will
• one would
• one's gonna
• one is
• nobody will
• nobody gonna
• one's going to
• one gets

so no one will blame you if you want to concede now.
اذاً, لا أحد سوف يقوم بلومكِ اذا اردتِ ان تتنازلي الآن

No one will be looking too closely at us or anything we might be transporting.
لا أحد سوف تبحث عن كثب في الولايات المتحدة أو أي شيء قد نقوم بنقله.

When you mysteriously vanish, no one will ever find your body.
عندما تتلاشى بشكل غامض فلا أحد سوف يجد جسمك

No one would touch your sort, even with gloves on.
لا أحد سوف أتطرق الفرز، وحتى مع قفازات المعني.

Um, no one's gonna need it till 4:00... I checked.
لا أحد سوف يحتاجها حتى الساعة الرابعة، تفقدت هذا.

No one will care if I bring in two.
.لا أحد سوف يهتم إذا ما أحضرت إثنين

No one will leave here, no one will enter.
لا أحد سوف يغادر هنا، لا أحد يدخل.

They can keep me in here forever and no one will ever notice.
بوسعهم احتجازي هنا للأبد ولا أحد سوف يلاحظ

And if he isn't claimed, he'll be buried in an unmarked grave in Potters field, and no one will ever remember him.
واذا لم يتداعى سوف يدفن في قبر غير معروف ولا أحد سوف يتذكره

And if you don't change yourself back into one, no one will follow you.
وإذا لم تقم بتغيير نفسك العودة الى واحد، لا أحد سوف تتبع لكم.

Tomorrow, no one will be talking about who stumbled here or fumbled there.
في الغد لا أحد سوف يتحدث حول من تعثر هنا أو تلعثم هناك

No one will have any idea that I'm loaded.
لا أحد سوف يلاحظ بأنه لدي نقود كثيرة

If we go in as detectives working a homicide, no one will talk.
أذا ذهبنا كمحققين يعملون على جريمة قتل لا أحد سوف يتحدث

One day very soon, no one will lie to you ever again.
يوم واحد في وقت قريب جدا ، لا أحد سوف أكذب عليك من أي وقت مضى مرة أخرى.

No one will ever know it was you.
لا أحد سوف تجد من أي وقت مضى أنه كان لك.

Surely, no one will begrudge a man his past in this citadel of freethinkers.
بالتأكيد، لا أحد سوف ،يحسد رجل على ماضيه فيمعقلالمفكرونالأحرارهذا.

And if not for the fact that no one would have you,
وإن لم يكن بسبب حقيقة أنه لا أحد سوف يقبلكك

Did he say that no one would ever know?
هل قال أن لا أحد سوف يعلم مطلقا؟

But no one's gonna cross the river to sleep with you.
ولكن لا أحد سوف يعبر النهر من أجل النوم معك.

But, you guys, no one's gonna give up too much on themselves anyway.
لكن يا رفاق، لا أحد سوف يسلم نفسه أكثر من اللازم إليهم بأى طريقة

And no one is ever going to use it to destroy the Downworld.
ولا أحد سوف يستخدمها للتدمير العالم السفلي

That means that nobody will be able to recognise me.
وهذا يعني لا أحد سوف تحدد الهندسة الكهربائية والميكانيكية

I've been waiting for this for a long time, my whole life and ain't nobody gonna stop me.
إنتظرت هذا الأمر طوال حياتي ولا أحد سوف يوقفني , من الغد سوف أرحل من هنا

It's a civil law. No one's going to go to jail.
أنه قانون مدني لا أحد سوف يذهب إلى السجن

There's plenty for everyone. But if the MPs hear, no one gets anything.
هنالك الكثير للجميع , ولكن إذا سمِعونا النواب لا أحد سوف يحصل على شيء