"أحد كبار أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a ranking member of
• a senior member of

She's smart, well-respected, a ranking member of the Senate Appropriations Committee.
إنها ذكيه وتحظى بإحترام الجميع أحد كبار أعضاء مجلس الشيوخ فى لجنه الإعتمادات.

Once approval has been obtained, a ranking member of the Mission must attend and/or preside over the meeting or event in its entirety.
وبعد الحصول على الموافقة، ينبغي أن يحضر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت أحد كبار أعضاء البعثة.

Two traders named their buyers in Butembo and, separately, a senior member of the business community confirmed the name of one of main buyers in Butembo.
وبشكل منفصل، أكد أيضا أحد كبار أعضاء الأوساط التجارية اسم أحد المشترين الرئيسيين في بوتيمبو.

That`s impossible. l`m a senior member of the faculty.
هذا مستحيل ، أنا أحد كبار أعضاء هيئة التدريس

Once approval has been obtained, a ranking member of the Mission must attend and/or preside over the meeting or event in its entirety. Any and all financial obligations arising from the meeting or event shall be the sole responsibility of the sponsoring mission.
وبعد الحصول على الموافقــة، ينبغي أن يحضـر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت أحد كبار أعضاء البعثة وتكون البعثة الراعية هي المسؤولة الوحيدة عن كل التزام مالي ناشئ عن الاجتماع أو المناسبة.

Once approval has been obtained, a ranking member of the Mission must attend and/or preside over the meeting or event in its entirety.
وبعد الحصول على الموافقــة، ينبغي أن يحضـر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت أحد كبار أعضاء البعثة وتكون البعثة الراعية هي المسؤولة الوحيدة عن كل التزام مالي ناشئ عن الاجتماع أو المناسبة.

Once approval has been obtained, a ranking member of the Mission must attend and/or preside over the meeting or event in its entirety.
وبعد الحصول على الموافقة، ينبغي أن يحضر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت أحد كبار أعضاء البعثة وتكون البعثة الراعية هي المسؤولة الوحيدة عن كل التزام مالي ناشئ عن الاجتماع أو المناسبة.

14. On 28 July, the Prime Minister issued an order to replace Basra Governor Muhammad al-Waeli, a senior member of the Fadhila Party.
14 - في 28 تموز/يوليه، أصدر رئيس الوزراء أمرا بإقالة محافظ البصرة محمد الوائلي، أحد كبار أعضاء حزب الفضيلة.

According to the information received by the Special Rapporteur the arrests were related to the publication of an article which anticipated the arrest of a senior member of the Armed Forces Revolutionary Council and alleged links with an illegal radio station.
ووفقا للمعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، فإن توقيف الصحفيين كان يتصل بنشر مقال توقع إلقاء القبض على أحد كبار أعضاء المجلس الثوري للقوات المسلحة.

According to a press report of 13 January 1999, a senior member of UNITA indicated that it wished to re-establish a dialogue with the Government.
ووفقا لتقرير صحفي مؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، ذكر أحد كبار أعضاء يونيتا أنه يود إقامة حوار من جديد مع الحكومة.

In midAugust, as the interim report was being finalized, a senior member of the judiciary was quoted in the press as saying that perhaps the closure of the press had gone too far and that a change of attitude could be expected.
وفي أواسط آب/أغسطس، عندما كان التقرير المؤقت للممثل الخاص قيد الإتمام، ذكر في الصحافة أن أحد كبار أعضاء السلطة القضائية أعلن أن إغلاق الصحافة ربما تجاوز الحدود وأنه يمكن توقع تغيير في الموقف.

7. On 16 June, the Central Committee of the ruling Movimento Popular para a Libertacão de Angola (MPLA) offered Mr. Savimbi one of two positions of Vice-President, with the other to be held by a senior member of MPLA.
٧ - وفي ١٦ حزيران/يونيه، عرضت اللجنة المركزية للحركة الشعبية لتحرير أنغولا الحاكمة على السيد سافمبي تقلد أحد منصبي نائب الرئيس، على أن يشغل المنصب اﻵخر أحد كبار أعضاء الحركة الشعبية لتحرير أنغولا.