"أحد متطوعي الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a United Nations Volunteer
• one United Nations Volunteer
• one UNV
• one United Nations Volunteers
• proposed United Nations Volunteer

Medical claims fraud by a United Nations Volunteer at UNMIK
تدليس في مطالبات طبية من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Investigation of alleged rape of a minor by a United Nations Volunteer at MONUC
التحقيق في ادعاء اغتصاب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لقاصر

Investigation of sexual exploitation and abuse by a United Nations Volunteer at MINUSTAH
التحقيق في استغلال وانتهاك جنسيين من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

one United Nations Volunteer, who is a fire marshal under the Air Safety Unit, is being redeployed to the Engineering Section to manage fire and safety-related issues in the Mission.
ويجري نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة الذي يشغل منصب رئيس دائرة الإطفاء في وحدة السلامة الجوية إلى قسم الهندسة، من أجل إدارة المسائل المتعلقة بالإطفاء والسلامة بالبعثة.

72. It is further proposed to redeploy one United Nations Volunteer to the Personnel Section to enhance its staff counselling activities.
72 - ويُقترح كذلك نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم شؤون الموظفين لتعزيز أنشطة تقديم المشورة للموظفين فيه.

Investigation report on sexual exploitation of a minor by a United Nations Volunteer at UNMIS
تقرير تحقيق عن استغلال جنسي لقاصر من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Investigation report on entitlement fraud by a United Nations Volunteer at UNMIK
تقرير تحقيق عن قيام أحد متطوعي الأمم المتحدة بالاحتيال في الاستحقاقات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

In the Chad country office, a United Nations Volunteer used a false name in order to be recruited, which resulted in a loss of $811 to UNDP.
في المكتب القطري لتشاد، استخدم أحد متطوعي الأمم المتحدة اسما مزورا لكي يتم استقدامه، وهو ما نتج عنه خسارة للبرنامج الإنمائي قدرها 811 دولارا.

Therefore, a United Nations Volunteer Aviation Planning Assistant post is proposed.
وعليه، يقترَح إنشاء وظيفة مساعد في مجال التخطيط لحركة الطيران يشغلها أحد متطوعي الأمم المتحدة.

The current arrangement of tasking a United Nations Volunteer for these functions has proved inadequate.
وقد ثبت عدم ملاءمة تكليف أحد متطوعي الأمم المتحدة بأداء هذه الوظائف، وهو الإجراء المتبع حالياً.

The Unit is currently headed by a United Nations Volunteer, supported by two individual contractors acting as handymen/cleaners.
ويرأس الوحدة حاليا أحد متطوعي الأمم المتحدة ويدعمه اثنان من فرادى المقاولين يشتغلان في الأعمال العامة والتنظيف.

Investigation report on falsification of official records and receipt of corrupt payments by a United Nations Volunteer at UNMIL
تقرير تحقيق عن تزوير لوثائق رسمية وتلقي أموال رشاوى من قِبَل أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Reported arms trading by a United Nations Volunteer at UNMIL
بلاغ عن اتجار بالأسلحة من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Misconduct by a United Nations Volunteer at the former MONUC
سوء سلوك من قبل أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية سابقا

It is therefore proposed to redeploy one United Nations Volunteer from the Medical Section to the General Services Section to carry out the duties of Camp Management Assistant.
لذلك، يُقترح نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الخدمات الطبية للاضطلاع بمهام مساعد شؤون إدارة المعسكرات.

:: Communications and Information Technology Section: one United Nations Volunteer
:: قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: وظيفة أحد متطوعي الأمم المتحدة

The other Logistics Officer would assume the role of regional Logistics Officer in Sector East with identical tasks to those mentioned above and supervise one United Nations Volunteer and three assigned military staff officers.
وسيقوم موظف اللوجستيات الآخر بدور موظف اللوجستيات الإقليمي في القطاع الشرقي، حيث سيضطلع بمهام متطابقة مع تلك المذكورة أعلاه، وسيشرف على أحد متطوعي الأمم المتحدة وثلاثة من ضباط الأركان العسكريين المكلّفين.

84. It is therefore proposed to provide one United Nations Volunteer position for deployment to a regional office in Herat to be accommodated through redeployment of one United Nations Volunteer from the Supply Section.
84 - لذا، فإنه يقترح إتاحة وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة يعين شاغلها في أحد المكاتب الإقليمية في هيرات تُستوعَب عن طريق نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الإمدادات.

No UNHCR staff member was found to be involved in any misconduct, but one UNV assisting UNHCR was summarily dismissed.
ولم يبين هذا التقرير تورط أي موظفٍ من موظفي المفوضية في أي سوء تصرفٍ، لكنه أفاد بطرد أحد متطوعي الأمم المتحدة لمساعدة المفوضية طرداً تعسفياً.

Accordingly, it is proposed to abolish six general temporary assistance positions comprising one Field Service position of Air Operations Officer and five national General Service positions (4 Air Operations Assistants and 1 Ramp Manager) together with one United Nations Volunteers position of Air Operations Assistant.
ويُقترح، وفقا لذلك، إلغاء 6 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة تضم وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لموظف للعمليات الجوية، وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية (تشتمل على 4 مساعدين للعمليات الجوية، ومدير واحد لساحة وقوف الطائرات) إلى جانب وظيفة مساعد للعمليات الجوية يشغلها أحد متطوعي الأمم المتحدة.

(c) One proposed United Nations Volunteer would carry out the duties of Camp Manager (Facilities Management, Kabul).
(ج) سيقوم أحد متطوعي الأمم المتحدة المقترحين بالاضطلاع بمهام مدير المعسكرات (إدارة المرافق في كابل).