"أحد منا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of us
• none of us
• any of us
• Neither of us
• either of us
• anyone
• of us have
• of us ever
• one of ours
• one of our own

No, I'm just saying... he could be any one of us.
لا، أنا فقط أقول.. يمكنه أن يكن أى أحد منا.

Okay, fine! Obviously, neither one of us can be trusted.
حسناً، لا بأس، بالطبع لا أحد منا يوثق به

Considering what's going on in our lives right now it's amazing neither one of us can get any sleep.
بالنظر لي ما يجري في حياتنا الآن من المدهش أن أحد منا يمكنة الحصول على أي نوم

Obviously none of us knew what a dirty movie was. You butthole.
من الواضح أن لا أحد منا كان يعرف ماهو الفلم الإباحي

Doors and windows locked. So if none of us
الأبواب والنوافذ مُغلقة ، لذا لا أحد منا

I mean, none of us have any idea what we're doing.
أعني، أنه لا أحد منا لديه .أدنى فكرة عما نفعل

The world we seek has remained a dream for more years than any of us can count.
والعالم الـذي نسعى إليه قد ظل حلما طوال سنوات لا يستطيع أن يحصيها أحد منا.

Not one of us knows when this ride is gonna end.
لا أحد منا يعلم متى تصل هذه الرحلة إلى نهايتها

Well, neither one of us wanted me to become an Elder.
حسناً ، لا أحد منا كان يريدني أن أصبح شيخاً

You too good to talk to any one of us up here?
هل أنت ماهر في التحدث مع أي أحد منا هنا ؟

Yeah, and now neither one of us can remember what it was.
أجـل , لأن لا أحد منا يستطيع أن يتذكر ما كان.

No. one of us says something about journey and destination.
لا ، أحد منا يقول شيئا عن الرحلة والغاية

It'd be a great story to tell the kids that neither one of us wants to have.
انها تريد ان تكون قصة كبيرة لنقول للأطفال أن لا أحد منا يريد أن يكون.

Well, none of us want to see you go, especially that far.
حسنا، لا أحد منا تريد أن ترى تذهب، خصوصا ذلك بكثير.

none of us will know peace until Pasiphae is defeated.
لا أحد منا يعرف السلام حتى يتم هزم باسيفاي.

If it weren't for him, none of us would be here.
إذا لم تكن بالنسبة له، لا أحد منا سيكون هنا.

-Look, none of us are here because we wanna be.
انظر، لا أحد منا هنّا بسبب اننا نريد ذلك

none of us want this, but... at least you'll be safe.
لم يرد أحد منا هذا ولكن علي الأقل ستكوني بأمان

But none of us are as terrifying... as you with this.
.. لكن لا أحد منا مروعً كما أنتِ ومعكِ هذا

He could have come after any of us. He didn't.
كان بمقدوره اللحاق بأي أحد منا لكنه لم يفعل

Well, I guess Neither of us was meant to save Hester.
أعتقد أنه و لا أحد منا عني به لإنقاذ هيستر

That's why I'm standing in the last place that either of us want to be right now.
لهذا أنا أقف في أخر مكان لا أحد منا يريد أنّ يكون فيه الأن

Neither of us wants war and I cannot have anyone know I helped you.
لا أحد منا يريد الحرب لا يمكن أن يعرف أى شخص أنى ساعدك

none of us ever got together in one room, locked all the doors, and compared notes on the experience.
لم يجتمع أحد منا في غرفة واحد حيث كل الأبواب مٌغلقة و مقارنة بالملاحظات عن تلك الخبرة

Not unless one of ours gets to him first.
ليس قبل أن يـمُــًـر على أحد منا قبل ذلك

I-I'm so appreciative of y'all coming out to support one of our own and a man who I am proud to have as my son-in-law...
أنا أقدر قدومكم جميعا لمساندة أحد منا ورجل