"أحد يأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one comes
• nobody comes
• one's coming
• nobody coming
• one ever comes
• else comes
• no-one comes
• anybody coming
• anyone who comes

No one comes to watch high school baseball anymore.
لا أحد يأتي لمشاهدة بيسبول الطلاب بعد الآن

No one comes down here except for dealers and addicts.
لا أحد يأتي إلى هنا ماعدا التجار و المدمنين.

- No, you know no one comes in on Saturdays.
ـ كلا .كما تعلم، لا أحد يأتي أيــام السبت

This is a shortcut, nobody comes down this road. You'll drown...
هذه الطريق مختصرةٌ ولا أحد يأتي من هنا ستغرقين

No one's coming in here,'cause they know I keep this fully stocked.
لا أحد يأتي هنا. لأنهم يعلمون أنني أبقي هذه مخزّنه بالكامل.

Franklin, I don't need nobody coming to my house looking for...
فرانكلين، أنا لست بحاجة إلى أحد يأتي إلى بيتي تبحث عن -

"No one ever comes out of here."
"لا أحد يأتي من أي وقت مضى للخروج من هنا."

No one comes in here even with the doors wide open.
لا أحد يأتي إلى هنا حتى وإن كان .هذا الباب مفتوحًا

Stay there! No one comes up or I finish her off. You hear?
إبقوا حيث أنتم لا أحد يأتي أو سوف أقضي عليها هل سمعتم ؟

But no one... and I mean no one... comes into our city and tries to carve up my officers.
ولكن لا أحد وأعني لا أحد يأتي لمدينتنا ويحاول قتل ضباطي

No one comes to camp until the people who are following us are dead.
لا أحد يأتي إلى المعسكر حتى يقضى على الأشخاص الذين يلاحقوننا

But there's no one comes in even to inhale
لكن لا أحد يأتي هنا و لو حتى لإستنشاق الهواء

No one comes to Brangwyn unless something bad has happened to them.
لا أحد يأتي لبرانجوين الا اذا حدث له شيء سيء

Well, no one comes in here. The food's too bad.
حسنًا، لا أحد يأتي هنا، الطعام مذاقه سيء.

No one comes here for the food.
لا أحد يأتي للمصحة من أجل الطعام

At night, except for the patrol, no one comes here.
بالليل، لا أحد يأتي هنا ماعدا الدورية

No one comes to the movies anymore
لا أحد يأتي إلى دور الأفلام بعد الآن

nobody comes into my bar and kidnaps two paying customers.
لا أحد يأتي إلى حانتي ويخطف زبونان يدفعان

That's' cause no one's coming out here to put them in a tank. Hey. You want to do some exploring?
هذا لأنه لا أحد يأتي ويضعهم في علبة هل تريد الاستكشاف ؟

Nobody else comes in here.
لا أحد يأتي الى هنا حتى تعرف ماحدث

Maybe you should remind the Deputy Prime Minister that no-one comes to London to see her.
ربما يجب أن نذكر نائب رئيس مجلس الوزراء أن لا أحد يأتي إلى لندن لرؤيتها.

Leave a few cigarette butts on the ground, and anybody coming by will assume someone was just sneaking a smoke break.
أترك بعض أعقاب السجائر على الأرض وأي أحد يأتي ويجدها سيفترض بأن أحدا ما كان فقط يتسلل لخرق الدخان

Don't trust anyone who comes, if they do, which they may not.
لا تثقي بأي أحد يأتي بحال أتوا، وقد لا يفعلون