"أحد يعرف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one knows who
• anyone knows who
• nobody knows who he
• one knew who

So no one knows who brought the candles inside, right?
لذا لا أحد يعرف من جلب الشموع داخل، حقّ؟

Yet I'm told no one knows who's behind the murders.
ورغم ذلك لا أحد يعرف من وراء جرائم القتل

No one knows who you are under all that chinoiserie.
لا أحد يعرف من أنت بسبب تلك الزخرفة الصينية

No one knows who's flying or where until the algorithm chooses.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Vaziri is the best fence in town. If anyone knows who stole those jewels, it'll be him.
إذا كان أحد يعرف من سرق تلك الجواهر، سيكون هو.

No, I don't have any evidence to arrest him, and nobody... nobody knows who he is except for me.
كلا، ليس لدي دليل لإعتقاله ولا أحد يعرف من هو إلا أنا

No one knows who tried to kill me. No one fucking cares what really happened.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

No one knows who started it, and no one can put it out.
لا أحد يعرف من أشعلها ولايستطيع أحد اخمادها

No one knows who hit the Russian truck.
لا أحد يعرف من الذي هاجم الشاحنة الروسية

Imagine how cool it'd be to go somewhere where no one knows you, where no one knows who you are.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه. لا أحد يعرف من تكونين فهمتي قصدي؟

Who wants to get to the end of it with a perfect GPA when no one knows who you really are?
من يريد انهائها بمعدل ممتاز عندما لا أحد يعرف من تكون؟

No one knows who has the power. It can be us. It can be the Baglers.
لا أحد يعرف من يمسكُ السلطة هناك قد نكون نحن أو البغلرز.

No one knows who, but I'm betting on the wife.
لا أحد يعرف من , لكن أنا أراهن أنها زوجته.

Three girls dressed the same to rob a bank so no one knows who's who.
ثلاث فتيات يرتدون نفس الشيء سرقة بنك لذلك لا أحد يعرف من هو الذي.

Because Father rarely even admits he has a daughter... because no one knows who I am or what I do at this company, if I confess to your crime, the company may be able to survive the scandal.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

No one knows who she is but he's sworn to the judge that she exists.
لا أحد يعرف من هي ولكنه أقسم للقاضي بأنها موجودة

The truth is, no one knows who survived that tragic plane crash...
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف من .. الذي نجا من تحطم الطائرة المأساوي

Bill glamoured the kidnapper, no one knows who I am.
طالما بيل قام بسحر الخاطف فلا أحد يعرف من أنا

Gave a description. No one knows who this woman is.
وقمت بإعطائهم أوصافها و لا أحد يعرف من تكون هذه المرأة

Yes. If anyone knows who sent it, he would.
أجل ، لو كان أحد يعرف من أرسها فسيكون هو

nobody knows who he is. He live in poverty. You saw his place.
لا أحد يعرف من يكون، إنّه يعيش في فقر، لقد رأيت منزله.

She said that no one knew who had attacked the helicopter since the incident occurred near Bentiu, where the armed parties are very close to each other.
وقالت إن لا أحد يعرف من هاجم الهليكوبتر إذ إن الحادث وقع بالقرب من بنتيو، حيث الأطراف المسلحة قريبة جدا من بعضها البعض.