"أحد يغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one leaves
• one leave
• one gets off
• Nobody leaves
• no Cunt leaves
• one is leaving
• one's leaving
• Nobody is leaving

No one leaves the house except on a call.
لا أحد يغادر مركز الإطفاء إلا لطلب النجدة

All right, no one leaves the theater. No one.
حسنًا، لا أحد يغادر المسرح لا أحد إطلاقًا

She emphasized that no one leaves their home willingly or gladly.
وأكدت أن لا أحد يغادر دياره راضياً أو مسرورا.

Yeah, but no one leaves the table at mealtime, and bathrooms are locked for 30 minutes after.
أجل، ولكن لا أحد يغادر المائدة أثناء تناول الطعام والحمامات مقفلة طوال 30 دقيقة بعد ذلك.

No one leaves this room till we figure this out.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

No one leaves until we get the all clear.
لا أحد يغادر حتى نحصل على موافقة بذلك

No one leaves until you take final interviews
لا أحد يغادر حتى تجروا المقابلات الأخيرة

No one leaves my island! And all that live here exist to serve me.
لا أحد يغادر هذة الجزيرة وكل من يعيش هنا متواجد لخدمتى

All right, hey, no one leaves this building.
حسناً، اسمعوا، لا أحد يغادر المبنى

No one leaves this room until we figure it out.
لا أحد يغادر هذه الغرفه حتى نتبين الامر

Until then, no one leaves this room.
ولحين ذلك، لا أحد يغادر هذه الغرفة.

no one leaves until we find Lieutenant Keith.
لا أحد يغادر حتى نعثر على الملازم كيث

No one leaves until we know what we're dealing with.
لا أحد يغادر حتى نعرف مع من نتعامل

I have my orders, sir. No one leaves.
لدي أوامر يا سيدي لا أحد يغادر من هنا

No one leaves until you're all done.
لا أحد يغادر حتى تنتهوا جميعاً

Back home no one leaves the house without a tika.
في الوطن لا أحد يغادر البيت بدون تكه.

People come... no one leave.
الناس تأتى لا أحد يغادر

No one gets off this island without my permission.
لا أحد يغادر هذه الجزيرة دون موافقتي

Nobody leaves here until you hand me an idea that I can shock the world with in a few days time.
‫لا أحد يغادر هنا إلى أن تعطوني فكرة ‫أستطيع هز العالم بها خلال أيام قليلة

"And no Cunt leaves here till I find out what Cunt did it."
ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

Whoever was trying to cover their tracks in the air is now trying to cover them on the ground, and no one is leaving this room until we find out who and why.
كل من كان يحاول تغطية آثارهم في الهواء تحاول الآن لتغطيتها على أرض الواقع، و لا أحد يغادر هذه الغرفة

Okay, okay, no one's leaving unless someone confesses.
لا أحد يغادر مالم تعترفوا

Making sure she stays put. Nobody is leaving until we find those children.
لا أحد يغادر حتى نجد هؤلاء الأطفال.