"أحذّرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warn you
• warning you
• I warn
• 't warn
• I'm warning
• warned

But I must warn you, the more desperate the man, the higher the price, and you seem... quite desperate.
لكنْ يجب أنْ أحذّرك كلّما اشتدّت رغبة المرء ارتفع الثمن وأنت تبدو مستميتاً لذا أنا مضطرّ لأسألك

But I have to warn you, I pick up on things pretty quickly.
لكن يجب أن أحذّرك إني أتعلّم الأشياء بسرعة

I warn you. Take it somewhere where you can rest afterwards.
أحذّرك ,أستخدمها في مكانِ حيث يمكن أن ترتاح بعدها

I'm warning you right now, there is no place for you in America, Bruce Lee.
أنا أحذّرك الآن ليس هناك مكان لك في أمريكا يا بروس لي

Sir , I am warning you , step back.
-إنّني أحذّرك يا سيّدي.. ابتعد . -أو ماذا؟

All to the good, but I should warn you, that we at the Civic are looking to exert a more muscular executive presence in the future.
ممتاز، لكن عليّ أن أحذّرك أننا نتطلّع لتنفيذ وجودًا تفيذيًّا أقوي بالمستقبل.

I realized afterwards I had completely forgotten to warn you about the transference effect.
أدركت بعد ذلك أنّني نسيت تماماً أنْ أحذّرك حول تأثير التحوُّل.

I warn you, there will be no mercy for someone fool enough to abduct me from my own place of Sanctuary... !
أنا أحذّرك لن أرحم أي أحمق إختطفني من ملاذي الآمن

You're new to this land, which means I should warn you.
أنتَ جديدٌ في هذه البلاد لذا عليّ أنْ أحذّرك

I should warn you, I'm ordering everything expensive on this menu and taking most of it home.
أحذّرك .. سوف أطلب كل شيء ثمين من هذه القائمة ..

But, my dear, I must warn you, the truth has a way of coming out, one way or the other.
لكنْ يجب أنْ أحذّرك يا عزيزتي للحقيقة سبيلها في الظهور بطريقة أو أخرى

But I warn you, their boosters make one to you have now...
لكني أحذّرك بطاريتهم الدافعة تجعل التى لديك الآن

You did treat me right, but there is nothing I can do now except warn you.
لقد عاملتني حقاً بشكل جيد لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك

Don't say I didn't warn you this whole thing would blow up in our faces.
لا تقل بأنّي لم أحذّرك من هذا الشيء . الذّي سينفجر في وجوهنا

Fine, if you want to tuck it between your legs, I'll call him, but I have to warn you, I'm going to drop your name.
حسناً، إن كنتَ تريد أن تدسّهُ بين ساقيْك، سأتصل بي أنا لكن يجب أن أحذّرك ، لن أذكر إسمك

I've literally been warning you for weeks because I like you.
كنت أحذّرك طوال أسابيع، لأنّك تروقني.

I'm warning you. Just take one, like the sign says.
أحذّرك خُذ واحدةً كما تنصّ اللافتة

I'm warning you! Stop!
أرجوك، إني أحذّرك.

I'm sorry. I should've warned you.
آسف كان يفترض أنْ أحذّرك