"أحراش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

A whole three-day weekend, and you're wasting it doing fake Ranger training?
ثلاثة أيام عطلة وأنتم تضيعونها في أداء تدريب جندي أحراش مزيّف؟

The winner carries the loser around the pit as a symbol of our duty never to leave a Ranger behind.
الفائز يحمل الخاسر حول الحفرة كرمز من واجبنا ألاّ ندع أبدًا أيّ جندي أحراش خلفنا

One recent manhunt had our Crisis Response Team chasing down a bizarrely feral unsub in the wilderness of North Carolina.
قام فريق الأزمات الحرجة الخاص بنا مؤخرًا بمطاردة شخص وحشيّ مجهول في أحراش شمال "كارولينا".

Billionaire Andrew Ross... is in critical condition after his hot-air balloon... plummeted to the ground in the jungles of Africa.
البليونير "أندرى روس"0 فى أسواء الأحوال بعد أن سقط منطاده000 فى أحد أحراش غابات أفريقيا

There was foliage back to the south that was good cover, but that's high ground.
-لا أرى طريقة أخرى كان هُناك أحراش في الجنوب وهو ساتر جيّد, ولكنّها أرض مرتفعة.

The Army's accepting female Ranger candidates by 2016, and I plan to be the first woman on the bus to Fort Benning.
سيقبل الجيش مترشّحات جنديات أحراش حتّى سنة 2016 وأنا أخطّط أن أكون أول امرأة "على الباص المتوجّه لـ"بورت بينينغ

In January, so-called " Operation Phoenix " began with the objective of regaining the Guazapa area from FMLN control.
في كانون الثاني/يناير، تبدأ العملية التي يطلق عليها " عملية فينيكس " والتي تستهدف استعادة منطقة أحراش غواثابا من بين أيدي جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.

In Africa, projected sea-level rise would affect low-lying coastal areas with large populations, and mangroves and coral reefs would be further degraded, with additional consequences for fisheries and tourism.
ففي أفريقيا، سيؤثر الارتفاع المتوقع في سطح البحر على المناطق الساحلية المنخفضة الكثيفة السكان، وستزداد أحراش المانغروف والشعاب المرجانية تدهورا، مع ما يترتب على ذلك من عواقب إضافية بالنسبة لمصائد الأسماك والسياحة.

Rangers. Doctor Zia here did two.
كحارس أحراش والطبيب (زيا) هذا قام بجولتين

Pre-Ranger training. It's "pre."
تدريب جندي أحراش أوّلي "إنّه "أوّلي

Of course, I'm already a Ranger, but...
،بالطبع أنا جندي أحراش بالفعل ...لكن

Somebody's gonna be the first female Ranger. That's right.
ستكون هناك أول جندية أحراش - هذا صحيح -

They were either abducted from their homes and held by the rebel movement in the remote forests of the south or sought refuge in Ethiopia after trekking long distances on foot in intolerable conditions.
فإما كانوا يختطفون من ديارهم، أو يحتجزون من قبل حركة التمرد في أحراش الجنوب النائية، أو يكونون لاجئين في إثيوبيا بعد أن قطعوا إليها المسافات الشاسعة سيراً على الأقدام في ظروف لا تحتمل، أو يحتجزون أثناء عودتهم إلى السودان في مدن الناصر، فشلا، وباكوك، كبويتا، توريت ...

108. Approximately 28 million people use medicinal plants in South Africa, and over 65 per cent of the medicinal plants in urban markets come directly from forests or savannah species.
108 - ويستخدم قرابة 28 مليون شخص في جنوب أفريقيا النباتات الطبية، وتأتي ما يزيد عن 65 في المائة من النباتات الطبية الموجودة بالأسواق الحضرية مباشرة من أنواع النباتات الموجودة بالغابات أو في أحراش السافانا.

They have jungles there, Joanie... insects the size of sanitation trucks... revolutionaries.
لديهم أحراش هناك، (جونى)... حشرات مثل حجم شاحنات النظافة... ثوّار.

They are (i) high mountain (5 per cent of territory); (ii) taiga or forest (5 per cent); (iii) mountain forest steppe (25 per cent); (iv) steppe (nearly the entire far-eastern part of the country); (5) desert steppe (over 20 per cent); and (vi) desert zones.
وهذه المناطق هي `1` الجبال الشاهقة (التي تشكل 5 في المائة من أراضيها)؛ و`2` أحراش الصنوبر أو الغابات (5 في المائة)؛ و`3` سهوب الجبال الحرجية (25 في المائة)؛ و`4` السهوب (وهي كامل منطقة الشرق الأقصى للبلد تقريباً)؛ و`5` السهوب الصحراوية (أكثر من 20 في المائة)؛ و`6` المناطق الصحراوية.